- Handle RTL for helper layer positioning
- Do something somewhat reasonable for pasting in RTL
- Get magnifier working with RTL
- Actually, nevermind, align canvas left!
- Avoids title-cased small word which looks a little weird but is the style of menu items in English (e.g. Set As Wallpaper), and which none of the other languages have.
- Looks and sounds cooler, in my opinion. :)
Workflow previously:
- find and download VM image
- Internet Archive / WinWorldPC
- make sure of language code (for instance, dk was actually da under the ISO standard)
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
- move/rename so it's clear what it is
- renaming it after creating the VM is complicated because it'll break virtualbox file references
- in command line, `bash ./localization/install-windows-98.sh <language code> `
- drag and drop iso into command line to complete the command
- attempt the command, and if it doesn't work, try other product keys or update the script as needed or install manually
- close VM
- in command line, `bash ./localization/grab-files-from-vm.sh <language code> `
- drag and drop vdi into command line to complete the command
- run desktop automation, pressing Down at the appropriate time if there's a media notification like for YouTube
- close window
- go into Windows 10 VM
- find the new mspaint.exe
- right click, open resource tuner
- wait for it to load
- click the save multiple (batch export) button
- hit Next
- choose directory `Z:\extracted-resources\<language code>\mspaint`, creating the directories as needed
- hit Finish
- close window
- pause VM
- go to `/home/io/Downloads/Windowses/VirtualBox VMs/Win10 Share/extracted-resources/<language code>/mspaint`
- select Dialog, Menu, and String Table for now, maybe Accelerator Table later
- copy it to `/home/io/Projects/jspaint/localization/<language code>`, creating directory as needed
- run `npm run update-localization`
- add language to list of available languages in index.html (may become localization.js at some point)
- test the new language
- commit
Workflow now:
- find and download VM image
- Internet Archive / WinWorldPC
- make sure of language code (for instance, dk was actually da under the ISO standard)
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
- move/rename so it's clear what it is
- renaming it after creating the VM is complicated because it'll break virtualbox file references
- in command line, `bash ./localization/install-windows-98.sh <language code> `
- drag and drop iso into command line to complete the command
- attempt the command, and if it doesn't work, try other product keys or update the script as needed or install manually
- close VM
- in command line, `bash ./localization/grab-files-from-vm.sh <language code>`
- run desktop automation, pressing Down at the appropriate time if there's a media notification like for YouTube
- test the new language
- commit
Fix ellipses showing in About Paint window title, like "Info..." for German because the menu item is named "Info...".
To include them without showing them in window titles, I need to add support for string IDs (or a hack specific to menus).
- Note: this does not add support for non-ASCII hotkey functionality; hotkeys are still hard-coded, as far as what keys you can press to trigger actions.
- Fixes the hotkey hint patching when hotkeys don't match across localizations, e.g. "&Файл" -> "Файл (&)" for File menu.
- Prevents ampersands from showing up in the UI where they're not supposed to, like in About Paint's window title.
Isaiah Odhner