"For Help, click Help Topics on the Help Menu.":"Для получения справки выберите команду \\",
"For Help, click Help Topics on the Help Menu.":"Для получения справки выберите команду \"Вызов справки\" из меню \"Справка\".",
"Select an area on which to get Help.":"Выберите интересующий объект.",
"%1 in %2":"%1 в %2",
"Creates a new document.":"Создание нового документа.",
@ -331,7 +331,7 @@ loaded_localizations("ru", {
"A required resource was unavailable.":"Запрашиваемый ресурс недоступен.",
"Out of memory.":"Недостаточно памяти.",
"An unknown error has occurred.":"Неопознанная ошибка.",
"on %1":"на \\",
"on %1":"на \"%1\"",
"&One Page":"&Одна страница",
"One Page":"Одна страница",
"&Two Page":"&Две страницы",
@ -350,7 +350,7 @@ loaded_localizations("ru", {
"Invalid filename.":"Неправильное имя файла.",
"Failed to open document.":"Не удалось открыть документ.",
"Failed to save document.":"Не удалось сохранить документ.",
"Save changes to %1?":"Сохранить изменения в файле \\",
"Save changes to %1?":"Сохранить изменения в файле \"%1\"?",
"Failed to create empty document.":"Не удалось создать новый документ.",
"The file is too large to open.":"Не удалось открыть слишком большой файл.",
"Could not start print job.":"Не удалось запустить задание на печать.",
@ -360,8 +360,8 @@ loaded_localizations("ru", {
"Insufficient memory to perform operation.":"Недостаточно памяти для выполнения операции.",
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.":"Элементы системного реестра были удалены, и INI-файл (если таковой существовал) также был удален.",
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.":"Не все элементы системного реестра (или INI-файлы) были удалены.",
"This program requires the file %s, which was not found on this system.":"Этой программе нужен файл \\",
"This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.":"Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле \\",
"This program requires the file %s, which was not found on this system.":"Этой программе нужен файл \"%s\", который не найден на этом компьютере.",
"This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.":"Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле \"%s\". На компьютере может быть установлена несовместимая версия %s.",
"Please enter an integer.":"Введите целое число.",
"Please enter a number.":"Введите числовое значение.",
"Please enter an integer between %1 and %2.":"Введите целое число в диапазоне от %1 до %2.",
@ -376,10 +376,10 @@ loaded_localizations("ru", {
"Cannot find this file.":"Не удается найти файл.",
"Please verify that the correct path and file name are given.":"Проверьте правильность указания пути и имени файла.",
"Destination disk drive is full.":"Диск назначения заполнен.",
"Unable to read from %1, it is opened by someone else.":"Не удается прочесть данные из файла \\",
"Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.":"Не удается записать данные в файл \\",
"An unexpected error occurred while reading %1.":"Непредусмотренная ошибка при чтении файла \\",
"An unexpected error occurred while writing %1.":"Непредусмотренная ошибка при записи файла \\",
"Unable to read from %1, it is opened by someone else.":"Не удается прочесть данные из файла \"%1\", он открыт другим пользователем.",
"Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.":"Не удается записать данные в файл \"%1\", он предназначен только для чтения или открыт другим пользователем.",
"An unexpected error occurred while reading %1.":"Непредусмотренная ошибка при чтении файла \"%1\".",
"An unexpected error occurred while writing %1.":"Непредусмотренная ошибка при записи файла \"%1\".",
"Unable to register document.":"Не удается зарегистрировать документ.",
"The document may already be open.":"Возможно, он уже открыт.",
"Update %1 before proceeding?":"Обновить %1 перед продолжением?",
@ -391,27 +391,27 @@ loaded_localizations("ru", {
"Unable to write read-only property.":"Не удалось записать - свойство только для чтения.",
"Unable to load mail system support.":"Не удалось загрузить поддержку почтовой системы.",
"Mail system DLL is invalid.":"Неправильная библиотека DLL почтовой системы.",
"Send Mail failed to send message.":"Команда \\",
"Send Mail failed to send message.":"Команда \"Отправить\" не смогла отправить сообщение.",
"No error occurred.":"Нет ошибки.",
"An unknown error occurred while accessing %1.":"Произошла неизвестная ошибка во время доступа к \\",
"%1 was not found.":"Файл \\",
"%1 contains an invalid path.":"\\",
"%1 could not be opened because there are too many open files.":"Не удается открыть \\",
"Access to %1 was denied.":"Нет доступа к \\",
"An invalid file handle was associated with %1.":"С файлом \\",
"%1 could not be removed because it is the current directory.":"Не удается удалить \\",
"%1 could not be created because the directory is full.":"Невозможно создать \\",
"Seek failed on %1":"Ошибка поиска в \\",
"A hardware I/O error was reported while accessing %1.":"Аппаратная ошибка ввода/вывода при доступе к \\",
"A sharing violation occurred while accessing %1.":"Нарушение совместного использования при доступе к \\",
"A locking violation occurred while accessing %1.":"Нарушение блокировки при доступе к \\",
"Disk full while accessing %1.":"Нет места на диске при доступе к \\",
"An attempt was made to access %1 past its end.":"Попытка доступа к \\",
"An attempt was made to write to the reading %1.":"Попытка выполнить операцию записи при чтении \\",
"An attempt was made to read from the writing %1.":"Попытка выполнить операцию чтения при записи \\",
"%1 has a bad format.":"\\",
"%1 contained an unexpected object.":"\\",
"%1 contains an incorrect schema.":"\\",
"An unknown error occurred while accessing %1.":"Произошла неизвестная ошибка во время доступа к \"%1\".",
"%1 was not found.":"Файл \"%1\" не найден.",
"%1 contains an invalid path.":"\"%1\" содержит неправильный путь.",
"%1 could not be opened because there are too many open files.":"Не удается открыть \"%1\", поскольку уже открыто слишком много файлов.",
"Access to %1 was denied.":"Нет доступа к \"%1\".",
"An invalid file handle was associated with %1.":"С файлом \"%1\" связан неправильный дескриптор файла.",
"%1 could not be removed because it is the current directory.":"Не удается удалить \"%1\", поскольку это текущая папка.",
"%1 could not be created because the directory is full.":"Невозможно создать \"%1\", поскольку данная папка заполнена.",
"Seek failed on %1":"Ошибка поиска в \"%1\"",
"A hardware I/O error was reported while accessing %1.":"Аппаратная ошибка ввода/вывода при доступе к \"%1\".",
"A sharing violation occurred while accessing %1.":"Нарушение совместного использования при доступе к \"%1\".",
"A locking violation occurred while accessing %1.":"Нарушение блокировки при доступе к \"%1\".",
"Disk full while accessing %1.":"Нет места на диске при доступе к \"%1\".",
"An attempt was made to access %1 past its end.":"Попытка доступа к \"%1\" за пределами файла.",
"An attempt was made to write to the reading %1.":"Попытка выполнить операцию записи при чтении \"%1\".",
"An attempt was made to read from the writing %1.":"Попытка выполнить операцию чтения при записи \"%1\".",
"%1 has a bad format.":"\"%1\" имеет неправильный формат.",
"%1 contained an unexpected object.":"\"%1\" содержит неподдерживаемый объект.",
"%1 contains an incorrect schema.":"\"%1\" содержит неправильную схему.",
"Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit.":"Выделение прямоугольного элемента рисунка.",
"Select":"Выделение",
"Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit.":"Выделение произвольного фрагмента рисунка.",