470 lines
26 KiB
JavaScript
470 lines
26 KiB
JavaScript
//
|
|
// NOTE: This is a generated file! Don't edit it directly.
|
|
// Eventually community translation will be set up on some translation platform.
|
|
//
|
|
// Generated with: npm run update-localization
|
|
//
|
|
loaded_localizations("no", {
|
|
"Attributes": "Attributter",
|
|
"&Width:": "&Bredde:",
|
|
"Width:": "Bredde:",
|
|
"&Height:": "&Høyde:",
|
|
"Height:": "Høyde:",
|
|
"Units": "Enheter",
|
|
"&Inches": "&Tommer",
|
|
"Inches": "Tommer",
|
|
"C&m": "&Cm",
|
|
"Cm": "Cm",
|
|
"&Pixels": "&Piksler",
|
|
"Pixels": "Piksler",
|
|
"Colors": "Farger",
|
|
"&Black and white": "S&vart-hvitt",
|
|
"Black and white": "Svart-hvitt",
|
|
"Co&lors": "&Farger",
|
|
"Transparency": "Gjennomsiktighet",
|
|
"Use &Transparent background color": "Br&uk gjennomsiktig bakgrunnsfarge",
|
|
"Use Transparent background color": "Bruk gjennomsiktig bakgrunnsfarge",
|
|
"Select &Color": "V&elg farge",
|
|
"Select Color": "Velg farge",
|
|
"Cancel": "Avbryt",
|
|
"&Default": "&Standard",
|
|
"Default": "Standard",
|
|
"Custom Zoom": "Egendefinert zoom",
|
|
"Current zoom:": "Gjeldende zoom:",
|
|
"Zoom to": "Zoom til",
|
|
"&100%": "&100 %",
|
|
"100%": "100 %",
|
|
"&200%": "&200 %",
|
|
"200%": "200 %",
|
|
"&400%": "&400 %",
|
|
"400%": "400 %",
|
|
"&600%": "&600 %",
|
|
"600%": "600 %",
|
|
"&800%": "&800 %",
|
|
"800%": "800 %",
|
|
"Flip and Rotate": "Vend og roter",
|
|
"Flip or rotate": "Vend eller roter",
|
|
"&Flip horizontal": "&Vend vannrett",
|
|
"Flip horizontal": "Vend vannrett",
|
|
"Flip &vertical": "V&end loddrett",
|
|
"Flip vertical": "Vend loddrett",
|
|
"&Rotate by angle": "&Roter",
|
|
"Rotate by angle": "Roter",
|
|
"Stretch and Skew": "Strekk og forskyv bilde",
|
|
"Stretch": "Strekk",
|
|
"&Horizontal:": "&Vannrett:",
|
|
"Horizontal:": "Vannrett:",
|
|
"%": " %",
|
|
"&Vertical:": "&Loddrett:",
|
|
"Vertical:": "Loddrett:",
|
|
"Skew": "Forskyv",
|
|
"H&orizontal:": "V&annrett:",
|
|
"Degrees": "grader",
|
|
"V&ertical:": "L&oddrett:",
|
|
"Color Table": "Fargetabell",
|
|
"New": "Ny",
|
|
"&New ": "&Ny ",
|
|
"New ": "Ny ",
|
|
"&Help": "&Hjelp",
|
|
"Help": "Hjelp",
|
|
"Printing": "Skriver ut",
|
|
"on the": "på",
|
|
"&Print": "Skriv &ut",
|
|
"Print": "Skriv ut",
|
|
"&Next Page": "&Neste side",
|
|
"Next Page": "Neste side",
|
|
"Pre&v Page": "&Forrige side",
|
|
"Prev Page": "Forrige side",
|
|
"Zoom &In": "&Zoom inn",
|
|
"Zoom In": "Zoom inn",
|
|
"Zoom &Out": "Z&oom ut",
|
|
"Zoom Out": "Zoom ut",
|
|
"&Close": "&Lukk",
|
|
"Close": "Lukk",
|
|
"Grid Settings": "Innstillinger for rutenett",
|
|
"&Pixel Grid": "&Pikselrutenett",
|
|
"Pixel Grid": "Pikselrutenett",
|
|
"&Tile Grid": "&Rutenett",
|
|
"Tile Grid": "Rutenett",
|
|
"pixels": "piksler",
|
|
"H&eight:": "&Høyde:",
|
|
"Text": "Tekst",
|
|
"Undo": "Angre",
|
|
"Cut": "Klipp ut",
|
|
"Copy": "Kopier",
|
|
"Paste": "Lim inn",
|
|
"Clear Selection": "Fjern utvalg",
|
|
"Select All": "Merk alt",
|
|
"Text Toolbar": "Tekstverktøylinje",
|
|
"Selection": "Merket område",
|
|
"Cu&t": "Klipp &ut",
|
|
"&Copy": "&Kopier",
|
|
"&Paste": "&Lim inn",
|
|
"C&lear Selection": "&Fjern utvalg",
|
|
"Select &All": "&Merk alt",
|
|
"C&opy To": "K&opier til",
|
|
"Copy To": "Kopier til",
|
|
"Paste &From": "Lim &inn fra",
|
|
"Paste From": "Lim inn fra",
|
|
"Flip/&Rotate": "&Vend/roter",
|
|
"Flip/Rotate": "Vend/roter",
|
|
"&Stretch/Skew": "&Strekk/forskyv",
|
|
"Stretch/Skew": "Strekk/forskyv",
|
|
"&Invert Colors": "Inv&erter farger",
|
|
"Invert Colors": "Inverter farger",
|
|
"Thumbnail": "Miniatyr",
|
|
"&File": "&Fil",
|
|
"File": "Fil",
|
|
"&New": "&Ny",
|
|
"&Open": "Å&pne",
|
|
"Open": "Åpne",
|
|
"&Save": "La&gre",
|
|
"Save": "Lagre",
|
|
"Save &As": "Lagre &som",
|
|
"Save As": "Lagre som",
|
|
"Print Pre&view": "Forhånds&visning",
|
|
"Print Preview": "Forhåndsvisning",
|
|
"Page Se&tup": "Utskr&iftsformat",
|
|
"Page Setup": "Utskriftsformat",
|
|
"S&end": "Sen&d",
|
|
"Send": "Send",
|
|
"Set As &Wallpaper (Tiled)": "&Bruk som bakgrunn (side ved side)",
|
|
"Set As Wallpaper (Tiled)": "Bruk som bakgrunn (side ved side)",
|
|
"Set As Wa&llpaper (Centered)": "B&ruk som bakgrunn (midtstilt)",
|
|
"Set As Wallpaper (Centered)": "Bruk som bakgrunn (midtstilt)",
|
|
"Recent File": "Nylig brukt fil",
|
|
"E&xit": "&Avslutt",
|
|
"Exit": "Avslutt",
|
|
"&Edit": "&Rediger",
|
|
"Edit": "Rediger",
|
|
"&Undo": "&Angre",
|
|
"&Repeat": "&Gjenta",
|
|
"Repeat": "Gjenta",
|
|
"Del": "DEL",
|
|
"&View": "&Vis",
|
|
"View": "Vis",
|
|
"&Tool Box": "&Verktøykasse",
|
|
"Tool Box": "Verktøykasse",
|
|
"&Color Box": "&Fargeboks",
|
|
"Color Box": "Fargeboks",
|
|
"&Status Bar": "Stat&uslinje",
|
|
"Status Bar": "Statuslinje",
|
|
"T&ext Toolbar": "&Tekstverktøylinje",
|
|
"&Normal Size": "&Normal størrelse",
|
|
"Normal Size": "Normal størrelse",
|
|
"&Large Size": "&Stor størrelse",
|
|
"Large Size": "Stor størrelse",
|
|
"C&ustom": "&Egendefinert",
|
|
"Custom": "Egendefinert",
|
|
"Show &Grid": "&Vis rutenett",
|
|
"Show Grid": "Vis rutenett",
|
|
"Show T&humbnail": "Vis &miniatyr",
|
|
"Show Thumbnail": "Vis miniatyr",
|
|
"&View Bitmap": "&Punktgrafikk",
|
|
"View Bitmap": "Punktgrafikk",
|
|
"Ctrl+F": "Ctrl+H",
|
|
"&Image": "&Bilde",
|
|
"Image": "Bilde",
|
|
"&Flip/Rotate": "&Vend/roter",
|
|
"&Attributes": "&Attributter",
|
|
"&Clear Image": "&Fjern bilde",
|
|
"Clear Image": "Fjern bilde",
|
|
"Ctrl+Shft+N": "Ctrl+Skift+N",
|
|
"&Draw Opaque": "&Tegn ugjennomsiktig",
|
|
"Draw Opaque": "Tegn ugjennomsiktig",
|
|
"&Colors": "F&arger",
|
|
"&Edit Colors": "&Rediger farger",
|
|
"Edit Colors": "Rediger farger",
|
|
"&Help Topics": "&Emner i Hjelp",
|
|
"Help Topics": "Emner i Hjelp",
|
|
"&About Paint": "&Om Paint",
|
|
"About Paint": "Om Paint",
|
|
"&Update": "&Oppdater",
|
|
"Update": "Oppdater",
|
|
"Save Copy &As": "Lagre kopi &som",
|
|
"Save Copy As": "Lagre kopi som",
|
|
"untitled": "Uten navn",
|
|
"Bitmap Image": "Punktgrafikk",
|
|
"Bitmap Files (*.bmp)": "Punktgrafikkfiler (bmp)",
|
|
"Paint.Picture": "Paint.Bilde",
|
|
"PCX Files": "PCX-filer",
|
|
"Icon Files": "Ikonfiler",
|
|
"Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib)": "Monokrom punktgrafikk (*.bmp, *.dib)",
|
|
"16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib)": "16-fargers punktgrafikk (*.bmp, *.dib)",
|
|
"256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib)": "256-fargers punktgrafikk (*.bmp, *.dib)",
|
|
"Paint cannot open this file.": "Kan ikke åpne denne filen.",
|
|
"Paint cannot read this file.": "Kan ikke lese denne filen.",
|
|
"This file is read-only.": "Filen er skrivebeskyttet.",
|
|
"To save your changes, use a different filename.": "Bruk et annet filnavn for å lagre endringene.",
|
|
"This file is already open.": "Filen er allerede åpen.",
|
|
"This is not a valid .PCS file.": "Dette er ikke en gyldig PCS-fil.",
|
|
"This file is open for editing and cannot be overwritten.": "Denne filen er åpen for redigering, og kan ikke overskrives.",
|
|
"Use a different filename to save your changes.": "Bruk et annet filnavn for å lagre endringene.",
|
|
"This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported.": "Dette er ikke en gyldig punktgrafikkfil, eller formatet på filen støttes ikke.",
|
|
"This is not a valid icon.": "Dette er ikke et gyldig ikon.",
|
|
"This is not a valid cursor.": "Dette er ikke en gyldig markør.",
|
|
"Save was interrupted, so your file has not been saved.": "Lagringen ble avbrutt. Filen ble ikke lagret.",
|
|
"You cannot save to a read-only file.": "Du kan ikke lagre en skrivebeskyttet fil.",
|
|
"Use a different file name.": "Bruk et annet filnavn.",
|
|
"This file is already in use.": "Filen er allerede i bruk.",
|
|
"Close the program, and then try again.": "Lukk programmet, og prøv på nytt.",
|
|
"Paint cannot save this file.": "Kan ikke lagre denne filen.",
|
|
"Paint cannot save to the same filename with a different file type.": "Kan ikke lagre det samme filnavnet med en annen filtype.",
|
|
"The grid spacing must be an integer between %d and %d.": "Rutenettmellomrommet må være et heltall mellom %d og %d.",
|
|
"There is not enough memory or resources to complete operation.": "Ikke nok minne eller ressurser til å fullføre operasjonen.",
|
|
"Close some programs, and then try again.": "Lukk noen programmer, og prøv på nytt.",
|
|
"Low on memory or resources.": "Lite minne eller systemressurser.",
|
|
"Group error.": "Gruppefeil.",
|
|
"Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly.": "Paint kan ikke skrive ut dokumentet. Kontroller at du har nok diskplass og at skriveren fungerer korrekt.",
|
|
"Saving into this format may cause some loss of color information.": "Noe fargeinformasjon kan gå tapt hvis du lagrer filen i dette formatet.",
|
|
"Do you want to continue?": "Vil du fortsette?",
|
|
"Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information.": "Du kan ikke angre konvertering til svart/hvitt. Denne handlingen påvirker gjeldende fil, og kan medføre tap av fargeinformasjon.",
|
|
"Bitmaps must be greater than one pixel on a side.": "Punktgrafikk må ha mer enn en piksel på hver side.",
|
|
"Generic error.": "Generell feil.",
|
|
"File not found.": "Finner ikke filen.",
|
|
"Bad path.": "Ugyldig bane.",
|
|
"Too many open files.": "For mange åpne filer.",
|
|
"Access denied.": "Ingen tilgang.",
|
|
"Invalid file.": "Ugyldig fil.",
|
|
"Remove current folder.": "Fjern gjeldende mappe.",
|
|
"Folder full.": "Mappen er full.",
|
|
"Bad seek.": "Ugyldig søk.",
|
|
"Hard IO error.": "I/U-feil i maskinvaren.",
|
|
"Sharing violation.": "Brudd på delingstillatelse.",
|
|
"Lock violation.": "Brudd på låsetillatelse.",
|
|
"Disk full.": "Disken er full.",
|
|
"End of file.": "Slutt på filen.",
|
|
"Error getting the Clipboard Data!": "Kan ikke hente data fra utklippstavlen.",
|
|
"No Printer Found @ page setup": "Finner ingen skriver @ utskriftsformat.",
|
|
"24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib)": "24-biters punktgrafikk (*.bmp, *.dib)",
|
|
"All Files": "Alle filer",
|
|
"Palette|*.pal|": "Palett|*.PAL|",
|
|
"OLE 2.0 was unable to start.": "Kan ikke starte OLE 2.0.",
|
|
"Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries.": "Kontroller at du bruker riktig versjon av OLE-bibliotekene.",
|
|
"Resets the text be without any attributes.": "Tilbakestiller teksten slik at den ikke har noen attributter",
|
|
"Sets or clears the text bold attribute.": "Aktiverer eller deaktiverer attributtet for fet tekst",
|
|
"Sets or clears the text italic attribute.": "Aktiverer eller deaktiverer attributtet for kursiv tekst",
|
|
"Selects the font used by the text.": "Velger skriften som brukes på teksten",
|
|
"Selects the point size of the text.": "Velger punktstørrelsen for teksten",
|
|
"Sets or clears the text underline attribute.": "Aktiverer eller deaktiverer attributtet for understreket tekst",
|
|
"Shows or hides the tooltips.": "Viser eller skjuler verktøytips",
|
|
"Show Paint Help.": "Viser Hjelp for Paint",
|
|
"Sends a picture by using mail or fax.": "Sender et bilde via e-post eller telefaks",
|
|
"Copies the selection to a file.": "Kopierer det merkede området til en fil",
|
|
"Pastes a file into the selection.": "Limer inn en fil i det merkede området",
|
|
"Zooms the picture to 100%.": "Zoomer bildet til 100 %",
|
|
"Zooms the picture to 400%.": "Zoomer bildet til 400 %",
|
|
"Zooms the picture.": "Zoomer bildet",
|
|
"Displays the entire picture.": "Viser hele bildet",
|
|
"Shows or hides the thumbnail view of the picture.": "Viser eller skjuler miniatyren",
|
|
"Shows or hides the grid.": "Viser eller skjuler rutenettet",
|
|
"Shows or hides the text toolbar.": "Viser eller skjuler tekstverktøylinjen",
|
|
"Flips or rotates the picture or a selection.": "Vender eller roterer bildet eller det merkede området",
|
|
"Stretches or skews the picture or a selection.": "Strekker eller forskyver bildet eller det merkede området",
|
|
"Inverts the colors of the picture or a selection.": "Inverterer fargene i bildet eller i det merkede området",
|
|
"Changes the attributes of the picture.": "Endrer attributtene til dette bildet",
|
|
"Clears the picture or selection.": "Fjerner bildet eller det merkede området",
|
|
"The font size must be a numeric value.": "Skriftstørrelsen må være en numerisk verdi.",
|
|
"Contains commands for working with the selected item(s).": "Inneholder kommandoer for å arbeide med valgt(e) element(er)",
|
|
"Contains commands for selecting and transferring items.": "Inneholder kommandoer for å merke og flytte elementer",
|
|
"Contains commands for customizing this window.": "Inneholder kommandoer for å tilpasse vinduet",
|
|
"Contains commands for manipulating pictures and setting attributes.": "Inneholder kommandoer for å endre bilder og angi attributter",
|
|
"Contains commands for using custom colors and drawing options.": "Inneholder kommandoer for å bruke egendefinerte farger og tegnealternativer",
|
|
"Contains commands for displaying Help for and information about Paint.": "Inneholder kommandoer for å vise Hjelp for og informasjon om Paint",
|
|
"Cannot save file.": "Kan ikke lagre filen",
|
|
"Error removing temporary file.": "Feil under fjerning av midlertidig fil.",
|
|
"Get Colors": "Hent farger",
|
|
"Save Colors": "Lagre farger",
|
|
"File last saved:": "Fil sist lagret:",
|
|
"Size on disk:": "Størrelse på disk:",
|
|
"Not Available": "Ikke tilgjengelig",
|
|
"%s bytes": "%s byte",
|
|
"Painting": "Maleri",
|
|
"Fonts": "Skrifter",
|
|
"Tools": "Verktøy",
|
|
"All Picture Files": "Alle bildefiler",
|
|
"For Help, click Help Topics on the Help Menu.": "Velg Emner i Hjelp på Hjelp-menyen hvis du vil ha mer informasjon.",
|
|
"Select an area on which to get Help.": "Merker et emne som du vil vise Hjelp for.",
|
|
"%1 in %2": "%1 i %2",
|
|
"Creates a new document.": "Oppretter et nytt dokument",
|
|
"Opens an existing document.": "Åpner et eksisterende dokument",
|
|
"Closes the active document.": "Lukker det aktive dokumentet",
|
|
"Saves the active document.": "Lagrer det aktive dokumentet",
|
|
"Saves the active document with a new name.": "Lagrer det aktive dokumentet med et nytt navn.",
|
|
"Changes the page layout.": "Endrer sideoppsettet",
|
|
"Specifies the default printer setup.": "Angir standard skriveroppsett",
|
|
"Prints the active document and sets printing options.": "Skriver ut det aktive dokumentet og angir utskriftsalternativer",
|
|
"Displays full pages.": "Viser hele sider",
|
|
"Opens this document.": "Åpner dette dokumentet",
|
|
"Deletes the selection.": "Sletter det merkede området",
|
|
"Erases everything.": "Sletter alt",
|
|
"Copies the selection and puts it on the Clipboard.": "Kopierer det merkede området til utklippstavlen",
|
|
"Cuts the selection and puts it on the Clipboard.": "Klipper ut det merkede området og flytter det til utklippstavlen",
|
|
"Finds the specified text.": "Søker etter den angitte teksten",
|
|
"Inserts the contents of the Clipboard.": "Setter inn innholdet på utklippstavlen",
|
|
"Repeats the last action.": "Gjentar siste handling",
|
|
"Replaces specific text with different text.": "Erstatter angitt tekst med en annen tekst",
|
|
"Selects everything.": "Merker alt",
|
|
"Undoes the last action.": "Angrer siste handling",
|
|
"Redoes the previously undone action.": "Gjør om siste angret handling",
|
|
"Displays program information, version number, and copyright.": "Viser programinformasjon, versjonsnummer og opphavsrett.",
|
|
"Quits Paint.": "Avslutter Paint",
|
|
"Opens Paint Help.": "Åpner Hjelp for Paint",
|
|
"Displays instructions about how to use Help.": "Viser informasjon om hvordan du bruker Hjelp",
|
|
"Displays Help for areas you click on.": "Viser hjelp til områder du klikker",
|
|
"Displays Help for the current task or command.": "Viser hjelp for gjeldende oppgave eller kommando",
|
|
"Centers this bitmap as the desktop wallpaper.": "Bruker dette bildet som bakgrunn på skrivebordet (midtstilt)",
|
|
"Tiles this bitmap as the desktop wallpaper.": "Bruker dette bildet som bakgrunn på skrivebordet (side ved side)",
|
|
"Sends the selection using mail or fax.": "Sender det merkede området via av e-post eller telefaks",
|
|
"Prints the selection.": "Skriver ut det merkede området",
|
|
"Shows or hides the thumbnail.": "Viser eller skjuler miniatyren",
|
|
"Shows Paint Help.": "Viser Hjelp for Paint",
|
|
"Shows or hides the status bar.": "Viser eller skjuler statuslinjen",
|
|
"Shows or hides the tool box.": "Viser eller skjuler verktøykassen",
|
|
"Shows or hides the color box.": "Viser eller skjuler fargeboksen",
|
|
"Only a Far East font can be used for vertical editing.": "Bare skrifter fra Fjerne østen kan brukes til loddrett redigering.",
|
|
"Changes the window size.": "Endrer vindusstørrelsen",
|
|
"Changes the window position.": "Endrer vindusplasseringen",
|
|
"Reduces the window to an icon.": "Minimerer vinduet til et ikon",
|
|
"Enlarges the window to full size.": "Forstørrer vinduet til full størrelse",
|
|
"Switches to the next document window.": "Bytter til det neste dokumentvinduet",
|
|
"Switches to the previous document window.": "Bytter til det forrige dokumentvinduet",
|
|
"Closes the active window and asks if you want to save changes.": "Lukker det aktive vinduet, og spør om du vil lagre eventuelle endringer",
|
|
"Restores the window to normal size.": "Gjenoppretter vinduet til normal størrelse",
|
|
"Activates the task list.": "Aktiverer oppgavelisten",
|
|
"All Files (*.*)": "Alle filer (*.*)",
|
|
"Untitled": "Uten navn",
|
|
"an unnamed file": "en fil uten navn",
|
|
"&Hide": "&Skjul",
|
|
"Hide": "Skjul",
|
|
"No error message is available.": "Ingen feilmelding er tilgjengelig.",
|
|
"An unsupported operation was attempted.": "Forsøkte å utføre en operasjon som ikke støttes.",
|
|
"A required resource was unavailable.": "En nødvendig ressurs var ikke tilgjengelig.",
|
|
"Out of memory.": "Ikke nok minne.",
|
|
"An unknown error has occurred.": "Det har oppstått en ukjent feil.",
|
|
"on %1": "på %1",
|
|
"&One Page": "&En side",
|
|
"One Page": "En side",
|
|
"&Two Page": "&To sider",
|
|
"Two Page": "To sider",
|
|
"Page %u": "Side %u",
|
|
"Pages %u-%u": "Side %u-%u",
|
|
"Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||": "Skriverfiler (*.prn)|*.prn|Alle filer (*.*)|*.*||",
|
|
"Print to File": "Skriv til fil",
|
|
"to %1": "til %1",
|
|
"&Update %1": "&Oppdater %1",
|
|
"Update %1": "Oppdater %1",
|
|
"E&xit && Return to %1": "&Avslutt og gå til %1",
|
|
"Exit && Return to %1": "Avslutt og gå til %1",
|
|
"Linked %s": "Koblet %s",
|
|
"Unknown Type": "Ukjent type",
|
|
"Invalid filename.": "Ugyldig filnavn.",
|
|
"Failed to open document.": "Kan ikke åpne dokumentet.",
|
|
"Failed to save document.": "Kan ikke lagre dokumentet.",
|
|
"Save changes to %1?": "Lagre endringer i %1?",
|
|
"Failed to create empty document.": "Kan ikke opprette tomt dokument.",
|
|
"The file is too large to open.": "Filen er for stor til å kunne åpnes.",
|
|
"Could not start print job.": "Kan ikke starte utskriftsjobben.",
|
|
"Failed to launch help.": "Kan ikke starte Hjelp.",
|
|
"Internal application error.": "Intern programfeil.",
|
|
"Command failed.": "Kommandoen mislyktes.",
|
|
"Insufficient memory to perform operation.": "Ikke nok minne til å utføre operasjonen.",
|
|
"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.": "Oppføringer i systemregistret er fjernet og INI-filen (hvis det fantes noen) er slettet.",
|
|
"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.": "Ikke alle oppføringene i systemregistret (eller INI-filen) ble fjernet.",
|
|
"This program requires the file %s, which was not found on this system.": "Dette programmet krever filen %s. Filen finnes ikke på dette systemet.",
|
|
"This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.": "Dette programmet er koblet til den manglende eksporten %s i filen %s. Denne datamaskinen har kanskje en versjon av %s som ikke er kompatibel.",
|
|
"Please enter an integer.": "Angi et heltall.",
|
|
"Please enter a number.": "Angi et tall.",
|
|
"Please enter an integer between %1 and %2.": "Angi et heltall mellom %1 og %2.",
|
|
"Please enter a number between %1 and %2.": "Angi et tall mellom %1 og %2.",
|
|
"Please enter no more than %1 characters.": "Ikke skriv inn mer enn %1 tegn.",
|
|
"Please select a button.": "Trykk en knapp.",
|
|
"Please enter an integer between 0 and 255.": "Angi et heltall mellom 0 og 255.",
|
|
"Please enter a positive integer.": "Angi et positivt heltall.",
|
|
"Please enter a date and/or time.": "Angi en dato og/eller klokkeslett.",
|
|
"Please enter a currency.": "Angi en valuta.",
|
|
"Unexpected file format.": "Uventet filformat.",
|
|
"Cannot find this file.": "Finner ikke filen.",
|
|
"Please verify that the correct path and file name are given.": "Kontroller at riktig bane og filnavn er angitt.",
|
|
"Destination disk drive is full.": "Måldisken er full.",
|
|
"Unable to read from %1, it is opened by someone else.": "Kan ikke lese fra %1. Den er åpnet av en annen bruker.",
|
|
"Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.": "Kan ikke skrive til %1. Den er skrivebeskyttet eller åpnet av andre.",
|
|
"An unexpected error occurred while reading %1.": "Det oppstod en uventet feil under lesing av %1.",
|
|
"An unexpected error occurred while writing %1.": "Det oppstod en uventet feil under skriving til %1.",
|
|
"Unable to register document.": "kan ikke registrere dokumentet.",
|
|
"The document may already be open.": "Det kan allerede være åpnet.",
|
|
"Update %1 before proceeding?": "Vil du oppdatere %1 før du går videre?",
|
|
"Could not update client.": "Kan ikke oppdatere klienten.",
|
|
"Failed to register. ActiveX features may not work properly.": "Kan ikke registrere. ActiveX-funksjoner vil kanskje ikke fungere.",
|
|
"Failed to update the system registry.": "Kan ikke oppdatere systemregistret.",
|
|
"Please try using REGEDIT.": "Prøv med REGEDIT.",
|
|
"Unable to read write-only property.": "Kan ikke lese lesebeskyttet egenskap.",
|
|
"Unable to write read-only property.": "Kan ikke skrive til skrivebeskyttet egenskap.",
|
|
"Unable to load mail system support.": "Kan ikke laste støtte for e-postsystemer.",
|
|
"Mail system DLL is invalid.": "Ugyldig DLL for e-postsystem.",
|
|
"Send Mail failed to send message.": "Meldingen ble ikke sendt.",
|
|
"No error occurred.": "Ingen feil oppstod.",
|
|
"An unknown error occurred while accessing %1.": "Det oppstod en ukjent feil under tilgang til %1.",
|
|
"%1 was not found.": "Fant ikke %1.",
|
|
"%1 contains an invalid path.": "%1 inneholder en ugyldig bane.",
|
|
"%1 could not be opened because there are too many open files.": "%1 kunne ikke åpnes fordi det er for mange åpne filer.",
|
|
"Access to %1 was denied.": "Ingen tilgang til %1.",
|
|
"An invalid file handle was associated with %1.": "En ugyldig filreferanse ble knyttet til %1.",
|
|
"%1 could not be removed because it is the current directory.": "%1 kunne ikke fjernes fordi det er gjeldende katalog.",
|
|
"%1 could not be created because the directory is full.": "%1 kunne ikke opprettes fordi katalogen er full.",
|
|
"Seek failed on %1": "Søk mislyktes på %1",
|
|
"A hardware I/O error was reported while accessing %1.": "En I/U-feil på maskinvaren ble rapportert under tilgang til %1.",
|
|
"A sharing violation occurred while accessing %1.": "Det oppstod brudd på delingstillatelse under tilgang til %1.",
|
|
"A locking violation occurred while accessing %1.": "Det oppstod brudd på låsetillatelse under tilgang til %1.",
|
|
"Disk full while accessing %1.": "Full disk ved tilgang til %1.",
|
|
"An attempt was made to access %1 past its end.": "Forsøkte å få tilgang til %1 etter dens slutt.",
|
|
"An attempt was made to write to the reading %1.": "Det ble forsøkt å skrive til %1, som er skrivebeskyttet.",
|
|
"An attempt was made to read from the writing %1.": "Det ble forsøkt å lese fra %1, som er lesebeskyttet.",
|
|
"%1 has a bad format.": "%1 har feil format.",
|
|
"%1 contained an unexpected object.": "%1 inneholdt et uventet objekt.",
|
|
"%1 contains an incorrect schema.": "%1 inneholder et ugyldig skjema.",
|
|
"Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit.": "Merker en rektangulær del av bildet som kan flyttes, kopieres eller redigeres",
|
|
"Select": "Merk",
|
|
"Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit.": "Merker en frihåndsdel av bildet som kan flyttes, kopieres eller redigeres",
|
|
"Free-Form Select": "Frihåndsmerking",
|
|
"Inserts text into the picture.": "Setter inn tekst i bildet",
|
|
"Fills an area with the current drawing color.": "Fyller et område med gjeldende tegnefarge.",
|
|
"Fill With Color": "Fyll med farge",
|
|
"Draws a straight line with the selected line width.": "Tegner en rett strek med den valgte bredden",
|
|
"Line": "Strek",
|
|
"Draws using an airbrush of the selected size.": "Spraymaler med den valgte størrelsen",
|
|
"Airbrush": "Spraymaling",
|
|
"Draws a curved line with the selected line width.": "Tegner en bue med den valgte strektykkelsen",
|
|
"Curve": "Bue",
|
|
"Draws a polygon with the selected fill style.": "Tegner en polygon med den valgte fylltypen",
|
|
"Draws a rounded rectangle with the selected fill style.": "Tegner et avrundet rektangel med det valgte fyllmønsteret",
|
|
"Rounded Rectangle": "Avrundet rektangel",
|
|
"Draws a free-form line one pixel wide.": "Tegner en frihåndslinje som er en piksel tykk",
|
|
"Pencil": "Blyant",
|
|
"Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape.": "Sletter en del av bildet med den valgte formen på viskelæret",
|
|
"Eraser/Color Eraser": "Viskelær",
|
|
"Changes the magnification.": "Endrer forstørrelsen",
|
|
"Magnifier": "Forstørrelseglass",
|
|
"Picks up a color from the picture for drawing.": "Henter en farge som det skal tegnes med, fra bildet",
|
|
"Pick Color": "Hent farge",
|
|
"Draws using a brush with the selected shape and size.": "Tegner med en kost i valgt størrelse og form.",
|
|
"Brush": "Kost",
|
|
"Draws a rectangle with the selected fill style.": "Tegner et rektangel med det valgte fyllmønsteret",
|
|
"Rectangle": "Rektangel",
|
|
"Draws a filled rectangle.": "Tegner et fylt rektangel",
|
|
"Draws an ellipse with the selected fill style.": "Tegner en ellipse med det valgte fyllmønsteret",
|
|
"Draws a filled ellipse.": "Tegner en fylt ellipse",
|
|
"Makes the current selection either opaque or transparent.": "Gjør det merkede området gjennomsiktig eller ugjennomsiktig",
|
|
"Creates a new color.": "Lager en ny farge",
|
|
"Uses a previously saved palette of colors.": "Bruker en tidligere lagret fargepalett",
|
|
"Saves the current palette of colors to a file.": "Lagrer gjeldende fargepalett i en fil",
|
|
"You must save the file before choosing it as Wallpaper.": "Du må lagre filen før den kan velges som bakgrunn.",
|
|
"The selection is now larger than the bitmap.": "Det merkede området er nå større enn punktgrafikkbildet.",
|
|
"Would you like the bitmap enlarged?": "Vil du forstørre bildet?",
|
|
"The image in the clipboard is larger than the bitmap.": "Bildet på utklippstavlen er større enn punktgrafikkbildet.",
|
|
"The file is not in the correct format.": "Filen har ikke riktig format.",
|
|
"Not enough room to paste text.": "Ikke nok plass til å lime inn tekst.",
|
|
"Enlarge the text area and try again.": "Gjør tekstområdet større og prøv på nytt.",
|
|
"Places the text.": "Plasserer teksten"
|
|
});
|