887 lines
22 KiB
Plaintext
887 lines
22 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-10-02 10:04-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-10-02 14:04+0000\n"
|
||
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
|
||
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: bn_BD\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: ajax/cache/status.php:19
|
||
msgid "Not all calendars are completely cached"
|
||
msgstr "সমস্ত দিনপঞ্জী সম্পূর্ণভাবে ক্যাসে রাখা নেই"
|
||
|
||
#: ajax/cache/status.php:21
|
||
msgid "Everything seems to be completely cached"
|
||
msgstr "মনে হচ্ছে সমস্ত কিছুই সম্পূর্ণবাবে ক্যাসে করা আছে"
|
||
|
||
#: ajax/categories/rescan.php:29
|
||
msgid "No calendars found."
|
||
msgstr "কোন দিনপঞ্জী খুঁজে পাওয়া গেল না।"
|
||
|
||
#: ajax/categories/rescan.php:37
|
||
msgid "No events found."
|
||
msgstr "কোন ইভেন্ট খুঁজে পাওয়া গেল না।"
|
||
|
||
#: ajax/event/edit.form.php:21
|
||
msgid "Wrong calendar"
|
||
msgstr "ভুল দিনপঞ্জী"
|
||
|
||
#: ajax/event/edit.form.php:224 lib/object.php:197 lib/object.php:233
|
||
msgid "You do not have the permissions to edit this event."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/import/dropimport.php:29 ajax/import/import.php:65
|
||
msgid ""
|
||
"The file contained either no events or all events are already saved in your "
|
||
"calendar."
|
||
msgstr "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar."
|
||
|
||
#: ajax/import/dropimport.php:31 ajax/import/import.php:68
|
||
msgid "events has been saved in the new calendar"
|
||
msgstr "নতুন দিনপঞ্জীতে ইভেন্টগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে "
|
||
|
||
#: ajax/import/import.php:57
|
||
msgid "Import failed"
|
||
msgstr "আমদানি ব্যর্থ"
|
||
|
||
#: ajax/import/import.php:70
|
||
msgid "events has been saved in your calendar"
|
||
msgstr "আপনার দিনপঞ্জীতে ইভেন্টগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে"
|
||
|
||
#: ajax/settings/guesstimezone.php:26
|
||
msgid "New Timezone:"
|
||
msgstr "নতুন সময় এলাকাঃ"
|
||
|
||
#: ajax/settings/settimezone.php:23
|
||
msgid "Timezone changed"
|
||
msgstr "সময় এলাকা পরিবর্তিত হয়েছে"
|
||
|
||
#: ajax/settings/settimezone.php:25
|
||
msgid "Invalid request"
|
||
msgstr "অনুরোধটি সঠিক নয়"
|
||
|
||
#: appinfo/app.php:38 js/l10n.php:87 templates/part.eventform.php:30
|
||
#: templates/part.showevent.php:37
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "দিনপঞ্জী"
|
||
|
||
#: js/calendar.js:154
|
||
msgid "Deletion failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:243
|
||
msgid "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:245
|
||
msgid "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:602
|
||
msgid "user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:602
|
||
msgid "group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:603 templates/part.share.php:41 templates/part.share.php:68
|
||
msgid "Editable"
|
||
msgstr "সম্পাদযোগ্য"
|
||
|
||
#: js/calendar.js:604 templates/part.share.php:43 templates/part.share.php:70
|
||
msgid "Shareable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:605 templates/part.share.php:45 templates/part.share.php:72
|
||
msgid "Deletable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:875
|
||
msgid "ddd"
|
||
msgstr "দিদিদি"
|
||
|
||
#: js/calendar.js:876
|
||
msgid "ddd M/d"
|
||
msgstr "দিদিদি মা/দি"
|
||
|
||
#: js/calendar.js:877
|
||
msgid "dddd M/d"
|
||
msgstr "দিদিদিদি মা/দি"
|
||
|
||
#: js/calendar.js:880
|
||
msgid "MMMM yyyy"
|
||
msgstr "মামামামা বববব"
|
||
|
||
#: js/calendar.js:882
|
||
msgid "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/calendar.js:884
|
||
msgid "dddd, MMM d, yyyy"
|
||
msgstr "দিদিদিদি, মামামা দি, বববব"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:77 lib/object.php:588 templates/settings.php:69
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "রবিবার"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:77 lib/object.php:582 templates/settings.php:68
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "সোমবার"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:77 lib/object.php:583
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "মঙ্গলবার"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:77 lib/object.php:584
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "বুধবার"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:77 lib/object.php:585
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "বৃহস্পতিবার"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:77 lib/object.php:586
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "শুক্রবার"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:77 lib/object.php:587 templates/settings.php:70
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "শনিবার"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:78
|
||
msgid "Sun."
|
||
msgstr "রবি."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:78
|
||
msgid "Mon."
|
||
msgstr "সোম."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:78
|
||
msgid "Tue."
|
||
msgstr "মঙ্গল."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:78
|
||
msgid "Wed."
|
||
msgstr "বুধ."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:78
|
||
msgid "Thu."
|
||
msgstr "বৃহঃ."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:78
|
||
msgid "Fri."
|
||
msgstr "শুক্র."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:78
|
||
msgid "Sat."
|
||
msgstr "শনি."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:638
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "জানুয়ারি"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:639
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "ফেব্রুয়ারি"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:640
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "মার্চ"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:641
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "এপ্রিল"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:642
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "মে"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:643
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "জুন"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:644
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "জুলাই"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:645
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "অগাষ্ট"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:646
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "সেপ্টেম্বর"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:647
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "অক্টোবর"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:648
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "নভেম্বর"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:79 lib/object.php:649
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "ডিসেম্বর"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Jan."
|
||
msgstr "জানু."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Feb."
|
||
msgstr "ফেব্রু."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Mar."
|
||
msgstr "মার্চ."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Apr."
|
||
msgstr "এপ্রিল."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "May."
|
||
msgstr "মে."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Jun."
|
||
msgstr "জুন."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Jul."
|
||
msgstr "জুলাই."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Aug."
|
||
msgstr "অগাস্ট."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Sep."
|
||
msgstr "সেপ্টে."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Oct."
|
||
msgstr "অক্টো."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Nov."
|
||
msgstr "নভে."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:80
|
||
msgid "Dec."
|
||
msgstr "ডিসে."
|
||
|
||
#: js/l10n.php:83
|
||
msgid "All day"
|
||
msgstr "সমস্ত দিন"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:84 lib/import.php:214 templates/part.choosecalendar.php:23
|
||
msgid "New Calendar"
|
||
msgstr "নতুন দিনপঞ্জী"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:85
|
||
msgid "Missing or invalid fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/l10n.php:86 templates/part.eventform.php:16
|
||
#: templates/part.showevent.php:11
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "শিরোনাম"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:88
|
||
msgid "From Date"
|
||
msgstr "শুরুর তারিখ"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:89
|
||
msgid "From Time"
|
||
msgstr "শুরুর সময়"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:90
|
||
msgid "To Date"
|
||
msgstr "সমাপ্তির তারিখ"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:91
|
||
msgid "To Time"
|
||
msgstr "সমাপ্তির সময়"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:92
|
||
msgid "The event ends before it starts"
|
||
msgstr "শুরু হওয়ার পূর্বেই ইভেন্ট টি শেষ হচ্ছে"
|
||
|
||
#: js/l10n.php:93
|
||
msgid "There was a database fail"
|
||
msgstr "মনে হচ্ছে ডাটাবেজে সমস্যা আছে"
|
||
|
||
#: lib/app.php:121
|
||
msgid "Birthday"
|
||
msgstr "জন্মদিন"
|
||
|
||
#: lib/app.php:122
|
||
msgid "Business"
|
||
msgstr "ব্যবসা"
|
||
|
||
#: lib/app.php:123
|
||
msgid "Call"
|
||
msgstr "কল"
|
||
|
||
#: lib/app.php:124
|
||
msgid "Clients"
|
||
msgstr "ক্লায়েন্ট"
|
||
|
||
#: lib/app.php:125
|
||
msgid "Deliverer"
|
||
msgstr "বিতরণকারী"
|
||
|
||
#: lib/app.php:126
|
||
msgid "Holidays"
|
||
msgstr "ছুটিরদিন"
|
||
|
||
#: lib/app.php:127
|
||
msgid "Ideas"
|
||
msgstr "প্রস্তাবনা"
|
||
|
||
#: lib/app.php:128
|
||
msgid "Journey"
|
||
msgstr "ভ্রমণ"
|
||
|
||
#: lib/app.php:129
|
||
msgid "Jubilee"
|
||
msgstr "জয়ন্তী"
|
||
|
||
#: lib/app.php:130
|
||
msgid "Meeting"
|
||
msgstr "সভা"
|
||
|
||
#: lib/app.php:131
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "অন্যান্য"
|
||
|
||
#: lib/app.php:132
|
||
msgid "Personal"
|
||
msgstr "ব্যক্তিগত"
|
||
|
||
#: lib/app.php:133
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "প্রকল্পসমূহ"
|
||
|
||
#: lib/app.php:134
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "প্রশ্ন"
|
||
|
||
#: lib/app.php:135
|
||
msgid "Work"
|
||
msgstr "কর্মস্থল"
|
||
|
||
#: lib/app.php:407
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "কর্তৃক"
|
||
|
||
#: lib/app.php:470
|
||
msgid "unnamed"
|
||
msgstr "অজ্ঞাতনামা"
|
||
|
||
#: lib/calendar.php:178 lib/calendar.php:211
|
||
msgid "You do not have the permissions to update this calendar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/calendar.php:246
|
||
msgid "You do not have the permissions to delete this calendar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/calendar.php:280
|
||
msgid "You do not have the permissions to add to this calendar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/object.php:122 lib/object.php:162 lib/object.php:317
|
||
msgid "You do not have the permissions to add events to this calendar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/object.php:267 lib/object.php:297
|
||
msgid "You do not have the permissions to delete this event."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/object.php:491
|
||
msgid "Busy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/object.php:531
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/object.php:532
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/object.php:533
|
||
msgid "Confidential"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/object.php:543
|
||
msgid "Does not repeat"
|
||
msgstr "পূনঃপূন সংঘটিত নয়"
|
||
|
||
#: lib/object.php:544
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "দৈনিক"
|
||
|
||
#: lib/object.php:545
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "সাপ্তাহিক"
|
||
|
||
#: lib/object.php:546
|
||
msgid "Every Weekday"
|
||
msgstr "প্রতি কর্মদিবসে"
|
||
|
||
#: lib/object.php:547
|
||
msgid "Bi-Weekly"
|
||
msgstr "পাক্ষিক"
|
||
|
||
#: lib/object.php:548
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "মমাসিক"
|
||
|
||
#: lib/object.php:549
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "বাৎসরিক"
|
||
|
||
#: lib/object.php:559
|
||
msgid "never"
|
||
msgstr "কখনোই নয়"
|
||
|
||
#: lib/object.php:560
|
||
msgid "by occurrences"
|
||
msgstr "সংঘটন অনুসারে"
|
||
|
||
#: lib/object.php:561
|
||
msgid "by date"
|
||
msgstr "তারিখ অনুসারে"
|
||
|
||
#: lib/object.php:571
|
||
msgid "by monthday"
|
||
msgstr "মাসিক দিন অনুসারে"
|
||
|
||
#: lib/object.php:572
|
||
msgid "by weekday"
|
||
msgstr "সপ্তাহ দিন অনুসারে"
|
||
|
||
#: lib/object.php:598
|
||
msgid "events week of month"
|
||
msgstr "মাসের মধ্যে ইভেন্ট সপ্তাহ"
|
||
|
||
#: lib/object.php:599
|
||
msgid "first"
|
||
msgstr "প্রখম"
|
||
|
||
#: lib/object.php:600
|
||
msgid "second"
|
||
msgstr "দ্বিতীয়"
|
||
|
||
#: lib/object.php:601
|
||
msgid "third"
|
||
msgstr "তৃতীয়"
|
||
|
||
#: lib/object.php:602
|
||
msgid "fourth"
|
||
msgstr "চতুর্থ"
|
||
|
||
#: lib/object.php:603
|
||
msgid "fifth"
|
||
msgstr "পঞ্চম"
|
||
|
||
#: lib/object.php:604
|
||
msgid "last"
|
||
msgstr "সর্বশেষ"
|
||
|
||
#: lib/object.php:659
|
||
msgid "by events date"
|
||
msgstr "ইভেন্টের দিন অনুসারে"
|
||
|
||
#: lib/object.php:660
|
||
msgid "by yearday(s)"
|
||
msgstr "বাৎসরিক দিন অনুযায়ী"
|
||
|
||
#: lib/object.php:661
|
||
msgid "by weeknumber(s)"
|
||
msgstr "সপ্তাহসংখ্যা অনুযায়ী"
|
||
|
||
#: lib/object.php:662
|
||
msgid "by day and month"
|
||
msgstr "দিন এবং মাস অনুসারে"
|
||
|
||
#: lib/sabre/backend.php:66
|
||
msgid "Contact birthdays"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/search.php:35 lib/search.php:37 lib/search.php:40
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "তারিখ"
|
||
|
||
#: lib/search.php:43
|
||
msgid "Cal."
|
||
msgstr "দিনপঞ্জী"
|
||
|
||
#: templates/calendar.php:6
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "সপ্তাহ"
|
||
|
||
#: templates/calendar.php:7
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "মাস"
|
||
|
||
#: templates/calendar.php:8
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "তালিকা"
|
||
|
||
#: templates/calendar.php:12 templates/calendar.php:18
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "আজ"
|
||
|
||
#: templates/calendar.php:13
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "নিয়ামকসমূহ"
|
||
|
||
#: templates/part.choosecalendar.php:2
|
||
msgid "Your calendars"
|
||
msgstr "আপনার দিনপঞ্জীসমূহ"
|
||
|
||
#: templates/part.choosecalendar.php:28
|
||
#: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:24
|
||
msgid "CalDav Link"
|
||
msgstr "CalDav লিংক"
|
||
|
||
#: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:13
|
||
msgid "Share Calendar"
|
||
msgstr "দিনপঞ্জী ভাগাভাগি করুন"
|
||
|
||
#: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:27
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "ডাউনলোড"
|
||
|
||
#: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:31
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "সম্পাদনা"
|
||
|
||
#: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:36
|
||
#: templates/part.editevent.php:9
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "মুছে ফেল"
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:9
|
||
msgid "New calendar"
|
||
msgstr "নতুন দিনপঞ্জী"
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:9
|
||
msgid "Edit calendar"
|
||
msgstr "দিনপঞ্জী সম্পাদনা"
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:12
|
||
msgid "Displayname"
|
||
msgstr "প্রদর্শিতব্য নাম"
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:23
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "সক্রিয়"
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:29
|
||
msgid "Calendar color"
|
||
msgstr "দিনপঞ্জী রং"
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:42
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "সংরক্ষণ "
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:42 templates/part.editevent.php:8
|
||
#: templates/part.newevent.php:6
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "জমা দিন"
|
||
|
||
#: templates/part.editcalendar.php:43
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "বাতিল"
|
||
|
||
#: templates/part.editevent.php:1
|
||
msgid "Edit an event"
|
||
msgstr "ইভেন্ট সম্পাদনা কর"
|
||
|
||
#: templates/part.editevent.php:10
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "রপ্তানী কর"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:5 templates/part.showevent.php:3
|
||
msgid "Eventinfo"
|
||
msgstr "ইভেন্টের তথ্য"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:6 templates/part.showevent.php:4
|
||
msgid "Repeating"
|
||
msgstr "পূনঃসঘটিত হবে"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:7 templates/part.showevent.php:5
|
||
msgid "Alarm"
|
||
msgstr "সতর্কবাণী"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:6
|
||
msgid "Attendees"
|
||
msgstr "অংশগ্রহণকারীবৃন্দ"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:10
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "ভাগাভাগি"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:18
|
||
msgid "Title of the Event"
|
||
msgstr "ইভেন্টের শিরোনাম"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:24 templates/part.showevent.php:19
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "ক্যাটেগরি"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:26
|
||
msgid "Separate categories with commas"
|
||
msgstr "ক্যাটগরি গুলো কমা দিয়ে পৃথক করুন"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:27
|
||
msgid "Edit categories"
|
||
msgstr "ক্যাটেগরি সম্পাদনা"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:47 templates/part.showevent.php:50
|
||
msgid "Access Class"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:64 templates/part.showevent.php:66
|
||
msgid "All Day Event"
|
||
msgstr "দিনব্যাপী ইভেন্ট"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:68 templates/part.showevent.php:70
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "শুরুর সময়"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:76 templates/part.showevent.php:78
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "শেষের সময়"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:84 templates/part.showevent.php:86
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "সুচারু বিকল্পসমূহ"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:89 templates/part.showevent.php:91
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "াবস্থান"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:91
|
||
msgid "Location of the Event"
|
||
msgstr "ইভেন্টের অবস্থান"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:97 templates/part.showevent.php:99
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "বিবরণ"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:99
|
||
msgid "Description of the Event"
|
||
msgstr "ইভেন্টের বিবরণ"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:108 templates/part.showevent.php:109
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "পূনঃসংঘটন"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:115 templates/part.showevent.php:116
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "সুচারু"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:159 templates/part.showevent.php:160
|
||
msgid "Select weekdays"
|
||
msgstr "সপ্তাহদিন নির্বাচন করুন"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:172 templates/part.eventform.php:185
|
||
#: templates/part.showevent.php:173 templates/part.showevent.php:186
|
||
msgid "Select days"
|
||
msgstr "দিন নির্বাচন"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:177 templates/part.showevent.php:178
|
||
msgid "and the events day of year."
|
||
msgstr "এবং বছরের ইভেন্ট দিবস ।"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:190 templates/part.showevent.php:191
|
||
msgid "and the events day of month."
|
||
msgstr "এবং মাসের ইভেন্ট দিবস।"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:198 templates/part.showevent.php:199
|
||
msgid "Select months"
|
||
msgstr "মাস নির্বাচন"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:211 templates/part.showevent.php:212
|
||
msgid "Select weeks"
|
||
msgstr "সপ্তাহ নির্বাচন"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:216 templates/part.showevent.php:217
|
||
msgid "and the events week of year."
|
||
msgstr "এবং বছরের ইভেন্ট সপ্তাহ।"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:222 templates/part.showevent.php:223
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "মধ্যবিরতি"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:228 templates/part.showevent.php:229
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "সমাপ্ত"
|
||
|
||
#: templates/part.eventform.php:241 templates/part.showevent.php:242
|
||
msgid "occurrences"
|
||
msgstr "সংঘটন"
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:14
|
||
msgid "create a new calendar"
|
||
msgstr "নতুন দিনপঞ্জী তৈরী কর"
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:17
|
||
msgid "Import a calendar file"
|
||
msgstr "দিনপঞ্জী ফাইল আমদানি কর"
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:24
|
||
msgid "Please choose a calendar"
|
||
msgstr "দয়া করে একটি দিনপঞ্জী নির্বাচন করুন"
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:36
|
||
msgid "Name of new calendar"
|
||
msgstr "নতুন দিনপঞ্জীটির নাম "
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:44
|
||
msgid "Take an available name!"
|
||
msgstr "সুলভ কোন একটি নাম নিন !"
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these "
|
||
"calendars will be merged."
|
||
msgstr "এই একই নামের একটি দিনপঞ্জী বিদ্যমান। যদি আপনি কোন প্রকারে অগ্রসর হতে চান, তবে এই গিনপঞ্জীগুলো একত্রিত করা হবে।"
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:48
|
||
msgid "Remove all events from the selected calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:50
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "আমদানি"
|
||
|
||
#: templates/part.import.php:59
|
||
msgid "Close Dialog"
|
||
msgstr "সংলাপ বন্ধ"
|
||
|
||
#: templates/part.newevent.php:1
|
||
msgid "Create a new event"
|
||
msgstr "নতুন ইভেন্ট তৈরী কর"
|
||
|
||
#: templates/part.share.php:27
|
||
msgid "Share with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/part.share.php:30
|
||
msgid "Shared with"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/part.share.php:47 templates/part.share.php:74
|
||
msgid "Unshare"
|
||
msgstr "ভাগাভাগি বাতিল"
|
||
|
||
#: templates/part.share.php:53
|
||
msgid "Nobody"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/part.share.php:57
|
||
msgid "Shared via calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/part.share.php:80
|
||
msgid ""
|
||
"NOTE: Actions on events shared via calendar will affect the entire calendar "
|
||
"sharing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/part.showevent.php:1
|
||
msgid "View an event"
|
||
msgstr "ইভেন্ট দর্শন "
|
||
|
||
#: templates/part.showevent.php:23
|
||
msgid "No categories selected"
|
||
msgstr "কোন ক্যাটেগরি নির্বাচন করা হয় নি"
|
||
|
||
#: templates/part.showevent.php:41
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "এর"
|
||
|
||
#: templates/part.showevent.php:73 templates/part.showevent.php:81
|
||
msgid "at"
|
||
msgstr "at"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:10
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "সাধারণ"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:15
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "সময় এলাকা"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:46
|
||
msgid "Update timezone automatically"
|
||
msgstr "সময়এলাকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্ধন কর"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:51
|
||
msgid "Time format"
|
||
msgstr "সময় ফর্ম্যাট"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:56
|
||
msgid "24h"
|
||
msgstr "২৪ ঘ."
|
||
|
||
#: templates/settings.php:57
|
||
msgid "12h"
|
||
msgstr "১২ ঘ."
|
||
|
||
#: templates/settings.php:63
|
||
msgid "Start week on"
|
||
msgstr "সপ্তাহ শুরু হয়"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:76
|
||
msgid "Cache"
|
||
msgstr "ক্যাসে"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:80
|
||
msgid "Clear cache for repeating events"
|
||
msgstr "পূনঃপূন সংঘটিত ইভেন্টের জন্য ক্যাসে পরিষ্কার কর"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:85
|
||
msgid "URLs"
|
||
msgstr "URL গুলো"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:87
|
||
msgid "Calendar CalDAV syncing addresses"
|
||
msgstr "দিনপঞ্জী CalDAV সমলয় ঠিকানাসমূহ"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:87
|
||
msgid "more info"
|
||
msgstr "আরও তথ্য"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:89
|
||
msgid "Primary address (Kontact et al)"
|
||
msgstr "প্রাথমিক ঠিকানা (Kontact et al)"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:91
|
||
msgid "iOS/OS X"
|
||
msgstr "iOS/OS X"
|
||
|
||
#: templates/settings.php:93
|
||
msgid "Read only iCalendar link(s)"
|
||
msgstr "শুধুমাত্র পঠনযোগ্য iCalendar লিংক"
|