93 lines
1.9 KiB
Plaintext
93 lines
1.9 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:07+CET\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Italian RepRap Community <reprap-italia@googlegroups.com>\n"
|
|
"Language-Team: Italian RepRap Community <reprap-italia@googlegroups.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
|
|
|
|
|
#: plater.py:223
|
|
msgid "Plate building tool"
|
|
msgstr "Strumento di posizionamento sul piatto"
|
|
|
|
#: plater.py:229
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Pulisci"
|
|
|
|
#: plater.py:230
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Carica"
|
|
|
|
#: plater.py:232
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Esporta"
|
|
|
|
#: plater.py:235
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fatto"
|
|
|
|
#: plater.py:237
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancella"
|
|
|
|
#: plater.py:239
|
|
msgid "Snap to Z = 0"
|
|
msgstr "Vai a Z = 0"
|
|
|
|
#: plater.py:240
|
|
msgid "Put at 100, 100"
|
|
msgstr "Metti a 100,100"
|
|
|
|
#: plater.py:241
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#: plater.py:242
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Automatico"
|
|
|
|
#: plater.py:266
|
|
msgid "Autoplating"
|
|
msgstr "Posizionamento automatico sul piatto"
|
|
|
|
#: plater.py:294
|
|
msgid "Bed full, sorry sir :("
|
|
msgstr "Il letto รจ pieno, mi dispiace :("
|
|
|
|
#: plater.py:304
|
|
msgid "Are you sure you want to clear the grid? All unsaved changes will be lost."
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler pulire la griglia? Tutte le modifiche non salvate saranno perse."
|
|
|
|
#: plater.py:304
|
|
msgid "Clear the grid?"
|
|
msgstr "Pulire la griglia?"
|
|
|
|
#: plater.py:346
|
|
msgid "Pick file to save to"
|
|
msgstr "Scegli un file in cui salvare"
|
|
|
|
#: plater.py:347
|
|
msgid "STL files (;*.stl;)"
|
|
msgstr "files STL (;*.stl;)"
|
|
|
|
#: plater.py:367
|
|
msgid "wrote "
|
|
msgstr "scritti "
|
|
|
|
#: plater.py:370
|
|
msgid "Pick file to load"
|
|
msgstr "Scegli un file da caricare"
|
|
|
|
#: plater.py:371
|
|
msgid "STL files (;*.stl;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"
|
|
msgstr "files STL (;*.stl;)|*.stl|files OpenSCAD (;*.scad;)|*.scad"
|