diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo
index 58af953..a1a42cd 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
index 82d3b46..e6c864d 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pronterface jm1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-19 09:21+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 09:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Metzen <metzench@ccux-linux.de>\n"
 "Language-Team: DE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Extrudieren"
 
 #: pronterface.py:96
 msgid "Reverse"
-msgstr "Umkehren"
+msgstr "Rückwärts"
 
 #: pronterface.py:114
 msgid ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Aus"
 #: pronterface.py:566
 #: pronterface.py:586
 msgid "Set"
-msgstr "Einstellen"
+msgstr "Ein"
 
 #: pronterface.py:571
 #: pronterface.py:634
diff --git a/plater.py b/plater.py
index 251f45a..28f4e5a 100755
--- a/plater.py
+++ b/plater.py
@@ -368,7 +368,7 @@ class stlwin(wx.Frame):
 
     def export(self, event):
         dlg = wx.FileDialog(self, _("Pick file to save to"), self.basedir, style=wx.FD_SAVE)
-        dlg.SetWildcard(_("STL files (;*.stl;)"))
+        dlg.SetWildcard(_("STL files (;*.stl;*.STL;)"))
         if(dlg.ShowModal() == wx.ID_OK):
             name = dlg.GetPath()
             self.writefiles(name)
@@ -392,7 +392,7 @@ class stlwin(wx.Frame):
 
     def right(self, event):
         dlg = wx.FileDialog(self, _("Pick file to load"), self.basedir, style=wx.FD_OPEN | wx.FD_FILE_MUST_EXIST)
-        dlg.SetWildcard(_("STL files (;*.stl;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"))
+        dlg.SetWildcard(_("STL files (;*.stl;*.STL;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"))
         if(dlg.ShowModal() == wx.ID_OK):
             name = dlg.GetPath()
             if (name.lower().endswith(".stl")):