From e33c17d41c2506e811fe083a58499dba046b9a3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Lubbes <ikmaak@gmail.com>
Date: Tue, 9 Aug 2011 13:42:49 +0200
Subject: [PATCH] Added NL locale

---
 locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo | Bin 0 -> 8278 bytes
 locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po | 567 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 567 insertions(+)
 create mode 100644 locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo
 create mode 100644 locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a092cec71d40a8ef35c99c02d6f724590ebf2f0
GIT binary patch
literal 8278
zcmcJTe{5veRmX2hLRz<^O<HJ3TY7hwwcBJpYj2ayX0qL1ws+TA@2<1<{tQX>dFFcj
z>^JXC-w%7eK#~?JA<@D=v}((bRw^hcEg&c;fS?7!FR6e;L|akRA0iSG6>3qTRV4!A
z^S$rRc$|caATgTrKJVW9=Du^!J?GqGfBCi>KVbO07kM)>eWNj-g2^kn@Hy~mV}1bM
z2XBM(@U^f7`I;iMABV4}{j+cqejMs|pM$r;e}V6V{{=PmPrt^Po8iwvwSOV-SK#;3
z{&n~&_&abH{0tm{&xQW4L(Tggco!V`K4Wfx`yop(O~{Zr3^m^z)bAGpAAvW~j-m9(
z0ym)aejM^OALOzZ{xX!Fe+N&(FG0;WdW$h{g_H1g@Ik0~m*5-W3gl7qL>T`WsP}yo
z%8pOMH^8T%*85js{PR%j_%hUd&jtQ-;5VSw^(}ZBJ`cYiKER}!=PJ~DRv{)gdFX!(
z@-;ujMf>$3sC9f2%3e=H>HDWp^FIqm;orj_gj(cTa0mPzxC-SLU8r?D0j2K;pyvB|
z$k+U8=>NUI&p_?ppF!FC3sCxh9ZIho8Pxl3hnjC6ls*Tb)^#|vPlWavsQtMBwf;w;
z^ob#+F^|E$@cr<1_=iyT{XCT4`~!Rw{0jUb_#aU5a0iR4;Jr}u{u-1$pN5+E8F&wT
z7D~@oqP*t21#14=p!(k!_?9rfD~ykY{ym|8Uuf?S?SoMB90~n1fv3XwgJJx9=)VFV
z=J~7eD*QBj3w$fakRI=Z(r*fC-V>pJF7%%Z{THD2_aVsFJQCUk+(COCYCk>%kGukZ
zhPa6NDw~KY%)dhU{|#)e?DQrmf4CEB{9d>RJ^*>tY(Tc&ydQo9{t}d5-p3@`?`f$0
zoeS;rq5UwFzb-@NffDL>AA{PbPe9H8G;F}XhFbsgQ0td7XkTxFn*X&>zrP(ypIuOP
zyE}|Gq4b%8nAV(vTF;|!7tBNd2ch!BQ&98&8<ao&C&abP9XPk%w+Cu}?tz+b0cyMx
z#y26RFz<n=Y(5O7*KdaLKY`kZ&qC?-Y~U9I|1t1u@G9fqgs5N^?x^=8f%@Gh)Vkjt
z`rilnnh$f?34a^Po?n1k?{iT4ejDojBLt83^HxZgIRurLE<^dzlaQ}@ii_6s=TLV2
z67=&yt?%2R{}zlTz1{$2k2gcj+kkp*7HXad${(*m&G!)~dw&edzE45v_o*=c`%wP!
zM^JYB8;I+guR!VX?{FWynN2|z(}ePq3sCwz1bM`?pz_2MfggoE+MkBfcQ1pQ_b62R
z0=yfpK<W95P=5GvsQI4^{hti{tuX$(Vf+t5{~w3`zX<KmhW6h=&GWg?|HZ(shVg$2
z<6jH?-+(dCe+#a_M>)ja4*wELzi&e6_Z_HtpAY@7uyy~<Q2nol+TYhf#rf+)dneR<
zyP@oV7Lq3X=W(w0hWqRA7=jw+e&k1y{^x;ka|pf{X@>U0a1Qxlq>EfZ<eM3ykJgnS
z2i4${Bd_sy><5(JtRaMgc@!y-GswFUw$I#&Od#4Xecpp;4a1)!G_>B0(5bcRbE(GQ
zy1<?M^Ct#9b)1}|{RpxX*@Z;NyO32x`|$*F7?EvT$P{uM(dV8T<|4c++zUFF^_fLd
zWWO4GmJx?2UQZ#zpLH5nL&rPd4ait%|2R}mZ-n+qcma`L>!bL35SdXUd=wk6Lf(e_
zNa(vSu#XXL7LiS49GOJ+BFfX(kP^|Sjm#s;BR3))<UH~ivK!GyF|4@!F*W#1BRBaw
z&N_H2vV<s>Euz@I4Z)qwPa>C*QA9c6A*4d|IZ?ys$^+ah=jfvxq&PSBXnVCPO1p6U
z=+vSuTv^6xr!aOZ$qHB4a>dz;aoWx{jGbx6rOkRSwaanhj6KV3F}N?|j8;32lB{Fw
zd>*HoskwXN?#8}lyL-2>4_0w&E!niuOTE!9XSt19WxVceFVE^XEKGC%;)&X>lRK1~
za!C<aMZ@f}v$mV9yS9yz#BOF)Zd)uW>)NHNETtEdWVXS?X^|x^Z#71C+4;mpg|qD}
z9V=0)t;Kfjip!mi(oH7JogO<DwbrVh&6ewlv!uN>t0oSwS}M~9V<To%c4{;lX7qH_
z%Co|Z%22-JY|mTCjC%8!(S^Rb$822KC5ORmRj`buP2LeF<+!HLy4@&kn>}`S+a_`9
z3UhGujN4$wL*^)IZ(FK4iuzc<7FD>}h|<!s`rNU*enY)YU4Gacb8Sh}9P?(fWn8kc
zQ&HM-NkHP-4KuakT5Gm+-JY4sk}T(1>ok?6scV(AJ@p!SOn8Br8s3EMEt^)|C70V`
zC97mn$G6;YIM)Q$Z`=LvFw<^1s*<wMjh4NAp$&V!h&rwrHp3od!b5haU&2oN(B78a
z*+SPU-}&&sgwt`+3K~ym-b#JrxLmFv-MiYf!)7{5xzEzL%<#ZY!_16ci%a8UV4K11
z*zRJi?jJ<YOj@!uKa)+Pt}`>&%DiejbDY4jX;$LxRodQBx2s-~MQmf%?Io_{p$aGN
zW;}k<MNHH*Co|^I<&wW%_SY+1ONV33c2ck7kRz7Y%7#7X6cauqT2-Dq+@K#0-W}Fm
z?j56Ej{KLOnb~wbO5(QdxjfF=wnIRs4KpVVeNgHS4>jJo{py<LbezVu#;0qGjr2Vr
zwB^{Lt6@%O*t8&^mbpd2#4VTh;K90)$DNhZ9y(;sU^hEv&Sd_zRwlv~`$0>T_$~(X
zqHOS3i2=P6q8!T`yp0jJW5*7AnV49KcwNzRt#~=+v2FY4LwPAHSGJqcJL6E|FlX0{
z;<?tU|03U|Mao2WIpRv#%txqc=E-`NOy;dO-0+?;pXFuK%qz>)R~%<n?z0@V_^tZs
zAv?%xvQ+WU#KYYip?kPDJZMeufo&_TJ@%Z^0pnZ`3uTo1W`(PrbNB|TqjjwrH|M>V
zn);mZsoXB~(^uWO)m)tOW;-!;c6!FIyRdJ&|IS9Ig;R@2Q6^j$7U%ANyIF7vNyJB=
zx8K033vzF!mFP4fN3gl1A;Ps(e&fl(*ou#a7Z0zIRykZc&bn)^RVf1xc4%R1a1fOZ
zI}%QYR@U3JLy!1FB;t(AQ8&vsz4y26&SEgjPMrtJB89wn>%mATDVwO}HH@E9%NgA1
zbXd?13<AYmywu<IIAwDZd6Zq$B%ETMJnE9r-&LVXVR;lo<P~vx>8^>!Bv&sJx|!fQ
z?mNfn9G_IvcV2Fq%l_%hJdI5F3s?X2Wu8XV)YFQdR+P#}1*b^rI*~uBhc=@?J<@-b
z*A~!L5#pA#gObVS9{<C*#1h*#aH8>lm_2Ov%XvXpWe(a9PSLOq4Rght;R<FzCd?IY
zfGZdPq1iNq1IaU6T9uo2<Dy`jOt;HdWdWPYZu5XYy1fJVT~bJQyL-EFN@!;K?f7ha
z`~s1M3pR<YtRLq#PbNp^&n}Kn<z#$D$EQjBO}lSma&mm)0AD+~zq#+;yXL1Cd2XEe
zj5W!3du%Q$%JIcKN{b}IS)2A;wM5#QtCp5<nS;4njl{Q(bh_6XsVfhS%tdLZ;#3`9
zbWyiy&&=6_b8|<MxIz3J8aX|CdS*-i$;QM8=RQXe@7e63Zt1R-dwWR~r}x{|N<;=J
z-+6xV`1paX=cLcF%g1L@asgIs+WLVLE>%ps_V}^QrtNKZ2zX{|5P*}7dqy~wiqa7S
zX<euqyO2~=qbv9#d&5|6s8d(3#~s^os!>%^5H{owU#D{Pg{EpS?PvX)I+LcuW$KJe
z*R!h4Og^oR6?UbHX@<JgCB%481~o#3>b6Zmc(ze>s6IX6+A3mV=km6*YiZWg8FD>d
zP0>HcW>JZErcso?uu44{<FFkSM*O<k*!poj;WMA$U{{%n+IFcfRoA1`@)j1c^)$AK
z%9pBEYpeP4)F0_DtXCZ!!AfQ{Yy%tTQZr^Zvb<fQ+)`e}YbBL5HN3`_vTB2O%T9Sk
zP4CQ}-EHz!hk{+js}|zRS6|u5DAr-%)ElN@E;_b#)!FNAjgdBb(_p?{IQBNEjO%h1
z=NqbGPhnQ-KWf*bX<8*rYmP2UyKD`0<*PZxKT|G}fg0vi;;KO@n;8OgiNAFEv|W@4
zZ!|C7KBJdWa(0=noAGE_6$LApAjMF;`mI$;PuuJ%p6)$HX=AWtlF`<h?TOlmO>css
zV%8<0m|c^$TeWOv&Zgy>+$b>@Wsgc0s!L8hY9n54^M?%9IfZYbq5>sLurYs^ER^2;
z_+1DX?@C*)Sr-UlbW3$?cp=krRUzZ5T{gI1*{1v*;loW{DwkN#QbJ%yzq<%UE;^K1
z7Gvd1CmKQ455<|pDTy}C#CWeFbJn;NcscNj3D21`coWKOD_$FxO{|x$ve%(U9VJ_9
zQ`qr$VenZ}7R$jqtYT){T;_OIG1}oZQqlYMI?HbxrI$fEIpGq;dR-37D0MYF-d|Q7
zI=TLctJ1hdc6VVT`t{njp?*YZuc#n>sm$BRb@IzPPw0=pHB$J&p)M+t6^>S4H?uKg
zc<h#vEW#_<AW2Xy_jPAUb$4GAUvOyqaG)i>e-!>Svz`j*nY_+dFKttfz3bTq$#I(z
z6$~#`JS%Tw+&a9rjM?`gS(smP(k9g!b#YW(cji>gxfQZFDv^4(brs$t>;8EXQNNtl
z;aeBcv;E_C(4(^Y1?%lUtf6Yl5W_#&vX0db1b=(6S%&Lu$~2v5#N$bAfog4T)}zua
zy1eR;r`mb7=Dm=0)xm-V{DDA6D6mt<)(<jC-8nnxzzeCTW%9c44z{BG-HLB-*8gEY
zuK4<!gsMpA9|i1LU3&8m7Ug-VLY3E}kkvz!@e1KVednL5hX)n1-JllsMlY&X%N00!
zD2VGCeOvlyP>Jhg++KuRxpp_|`J_hD^Be!dBE0RcyJXp?#2&do|Ct&%{<ask^C%*^
zhRXc9XHb&+A|rTezbdbD+%vy{?UiT93Jp8W3qon$jpR8lCe|)q`u{7+NrB2I{7t*f
z<iWnRr!0~E8}_XJuN96n73Qj)h`)j=ZH-+^!%03o&BWFY^XK);eN%9Sm;EA=j6Y4a
s#lzYtFVZz|y8lJd&JK`3`el14*QwP*vEI+Lp>`pE$z|%4)Gyor8`;$cHUIzs

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..33a169c
--- /dev/null
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po
@@ -0,0 +1,567 @@
+# Pronterface Message Catalog Dutch
+# Copyright (C) 2011 Ruben Lubbes
+# Ruben Lubbes <ruben.lubbes@gmx.net>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pronterface rl1\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:27+PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 16:27+PDT\n"
+"Last-Translator: Ruben Lubbes <ruben.lubbes@gmx.net>\n"
+"Language-Team: NL <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: pronterface.py:10
+msgid "WX is not installed. This program requires WX to run."
+msgstr "WX is niet geïnstalleerd. Dit programma vereist WX."
+
+#: pronterface.py:55
+msgid "Printer Interface"
+msgstr "Printer Interface"
+
+#: pronterface.py:67
+msgid "X+100"
+msgstr "X+100"
+
+#: pronterface.py:68
+msgid "X+10"
+msgstr "X+10"
+
+#: pronterface.py:69
+msgid "X+1"
+msgstr "X+1"
+
+#: pronterface.py:70
+msgid "X+0.1"
+msgstr "X+0.1"
+
+#: pronterface.py:71
+msgid "HomeX"
+msgstr "0-puntX"
+
+#: pronterface.py:72
+msgid "X-0.1"
+msgstr "X-0.1"
+
+#: pronterface.py:73
+msgid "X-1"
+msgstr "X-1"
+
+#: pronterface.py:74
+msgid "X-10"
+msgstr "X-10"
+
+#: pronterface.py:75
+msgid "X-100"
+msgstr "X-100"
+
+#: pronterface.py:76
+msgid "Y+100"
+msgstr "Y+100"
+
+#: pronterface.py:77
+msgid "Y+10"
+msgstr "Y+10"
+
+#: pronterface.py:78
+msgid "Y+1"
+msgstr "Y+1"
+
+#: pronterface.py:79
+msgid "Y+0.1"
+msgstr "Y+0.1"
+
+#: pronterface.py:80
+msgid "HomeY"
+msgstr "0-puntY"
+
+#: pronterface.py:81
+msgid "Y-0.1"
+msgstr "Y-0.1"
+
+#: pronterface.py:82
+msgid "Y-1"
+msgstr "Y-1"
+
+#: pronterface.py:83
+msgid "Y-10"
+msgstr "Y-10"
+
+#: pronterface.py:84
+msgid "Y-100"
+msgstr "Y-100"
+
+#: pronterface.py:85
+msgid "Motors off"
+msgstr "Motoren uit"
+
+#: pronterface.py:86
+msgid "Z+10"
+msgstr "Z+10"
+
+#: pronterface.py:87
+msgid "Z+1"
+msgstr "Z+1"
+
+#: pronterface.py:88
+msgid "Z+0.1"
+msgstr "Z+0.1"
+
+#: pronterface.py:89
+msgid "HomeZ"
+msgstr "0-puntZ"
+
+#: pronterface.py:90
+msgid "Z-0.1"
+msgstr "Z-0.1"
+
+#: pronterface.py:91
+msgid "Z-1"
+msgstr "Z-1"
+
+#: pronterface.py:92
+msgid "Z-10"
+msgstr "Z-10"
+
+#: pronterface.py:93
+msgid "Home"
+msgstr "0-punt"
+
+#: pronterface.py:94
+msgid "Check temp"
+msgstr "Controleer Temp."
+
+#: pronterface.py:95
+msgid "Extrude"
+msgstr "Extruden"
+
+#: pronterface.py:96
+msgid "Reverse"
+msgstr "Terug"
+
+#: pronterface.py:112
+msgid ""
+"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n"
+"# Please don't add them here any more.\n"
+"# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n"
+msgstr ""
+"# Gedefinieerde knoppen zijn verplaatst naar .pronsolerc.\n"
+"# Hier geen nieuwe knoppen definiëren.\n"
+"# Een backup van de oude knoppen staat in custombtn.old\n"
+
+#: pronterface.py:117
+msgid "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc"
+msgstr "Let op!!! Er zijn gedefinieerde knoppen in zowel custombtn.txt en .pronsolerc"
+
+#: pronterface.py:118
+msgid "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
+msgstr ""
+"Negeer custombtn.txt. Verwijder alle gedefinieerde knoppen om gebruik te maken van custombtn.txt"
+
+#: pronterface.py:141 pronterface.py:427 pronterface.py:956
+#: pronterface.py:1003 pronterface.py:1113 pronterface.py:1140
+#: pronterface.py:1154
+msgid "Print"
+msgstr "Printen"
+
+#: pronterface.py:145
+msgid "Printer is now online"
+msgstr "Printer is nu verbonden"
+
+#: pronterface.py:194
+msgid "Setting hotend temperature to "
+msgstr "Stel elementtemperatuur in op "
+
+#: pronterface.py:194 pronterface.py:215
+msgid " degrees Celsius."
+msgstr " graden Celsius."
+
+#: pronterface.py:198 pronterface.py:219
+msgid "Printer is not online."
+msgstr "Printer is niet verbonden."
+
+#: pronterface.py:200
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr ""
+"Negatieve temperatuur is niet instelbaar. Om het element uit te schakelen wordt temperatuur 0 "
+"ingesteld."
+
+#: pronterface.py:202 pronterface.py:223
+msgid "You must enter a temperature."
+msgstr "Er moet een temperatuur worden ingesteld."
+
+#: pronterface.py:215
+msgid "Setting bed temperature to "
+msgstr "Bed teperatuur ingesteld op "
+
+#: pronterface.py:221
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr ""
+"Negatieve temperatuur is niet instelbaar. Om het printbed uit te schakelen wordt temperatuur 0 "
+"ingesteld."
+
+#: pronterface.py:238
+msgid "Do you want to erase the macro?"
+msgstr "Wilt u de macro verwijderen?"
+
+#: pronterface.py:242
+msgid "Cancelled."
+msgstr "Afgebroken"
+
+#: pronterface.py:271
+msgid " Opens file"
+msgstr " Opent bestand"
+
+#: pronterface.py:271
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Open..."
+
+#: pronterface.py:272
+msgid " Edit open file"
+msgstr " Wijzig geopend bestand"
+
+#: pronterface.py:272
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Wijzig..."
+
+#: pronterface.py:274
+msgid " Adjust SFACT settings"
+msgstr "Instellen SFACT"
+
+#: pronterface.py:274
+msgid "SFACT Settings"
+msgstr "SFACT Instellingen"
+
+#: pronterface.py:277
+msgid " Quickly adjust SFACT settings for active profile"
+msgstr " Eenvoudig SFACT's huidige profiel instellen"
+
+#: pronterface.py:277
+msgid "SFACT Quick Settings"
+msgstr "SFACT Snelinstelling"
+
+#: pronterface.py:281
+msgid " Closes the Window"
+msgstr " Sluit het venster"
+
+#: pronterface.py:281
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Stoppen"
+
+#: pronterface.py:282
+msgid "&Print"
+msgstr "&Printen"
+
+#: pronterface.py:285
+msgid "&Macros"
+msgstr "&Macros"
+
+#: pronterface.py:286
+msgid "<&New...>"
+msgstr "<&Nieuw...>"
+
+#: pronterface.py:287
+msgid " Options dialog"
+msgstr "Optievenster"
+
+#: pronterface.py:287
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opties"
+
+#: pronterface.py:288
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Instellingen"
+
+#: pronterface.py:304
+msgid "Enter macro name"
+msgstr "Voer macronaam in"
+
+#: pronterface.py:307
+msgid "Macro name:"
+msgstr "Macronaam:"
+
+#: pronterface.py:310
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: pronterface.py:314
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+#: pronterface.py:332
+msgid "' is being used by built-in command"
+msgstr "' wordt gebruikt door ingebouwde instructie"
+
+#: pronterface.py:332
+msgid "Name '"
+msgstr "Naam '"
+
+#: pronterface.py:368
+msgid "Port:"
+msgstr "Poort"
+
+#: pronterface.py:390
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbind"
+
+#: pronterface.py:392
+msgid "Connect to the printer"
+msgstr "Verbind met printer"
+
+#: pronterface.py:394
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Ontkoppel"
+
+#: pronterface.py:398
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: pronterface.py:401 pronterface.py:579
+msgid "Mini mode"
+msgstr "Mini-venster"
+
+#: pronterface.py:407
+msgid ""
+"Monitor\n"
+"printer"
+msgstr "Printercommunicatie volgen"
+
+#: pronterface.py:416
+msgid "Load file"
+msgstr "open bestand"
+
+#: pronterface.py:419
+msgid "SD Upload"
+msgstr "uploaden naar SD"
+
+#: pronterface.py:423
+msgid "SD Print"
+msgstr "Afdruk van SD"
+
+#: pronterface.py:431 pronterface.py:1004 pronterface.py:1040
+#: pronterface.py:1088 pronterface.py:1112 pronterface.py:1139
+#: pronterface.py:1153
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauze"
+
+#: pronterface.py:445
+msgid "Send"
+msgstr "Zend"
+
+#: pronterface.py:453 pronterface.py:511
+msgid "mm/min"
+msgstr "mm/min"
+
+#: pronterface.py:455
+msgid "XY:"
+msgstr "XY:"
+
+#: pronterface.py:457
+msgid "Z:"
+msgstr "Z:"
+
+#: pronterface.py:474
+msgid "Heater:"
+msgstr "Element:"
+
+#: pronterface.py:482 pronterface.py:494
+msgid "Set"
+msgstr "Stel in"
+
+#: pronterface.py:486
+msgid "Bed:"
+msgstr "Bed:"
+
+#: pronterface.py:505
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#: pronterface.py:538 pronterface.py:833 pronterface.py:1034
+msgid "Not connected to printer."
+msgstr "Printer is niet verbonden."
+
+#: pronterface.py:586
+msgid "Full mode"
+msgstr "Volledig venster"
+
+#: pronterface.py:624
+msgid "Defines custom button. Usage: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
+msgstr "Definieert eigen knop. Gebruik: knop <num> \"titel\" [/c \"kleur\"] commando"
+
+#: pronterface.py:646
+msgid "Custom button number should be between 0 and 63"
+msgstr "Knopnummer moet tussen 0 en 63 zijn"
+
+#: pronterface.py:736
+msgid "Edit custom button '%s'"
+msgstr "Wijzig gedefineerde knop '%s'"
+
+#: pronterface.py:738
+msgid "Move left <<"
+msgstr "Verplaats links <<"
+
+#: pronterface.py:741
+msgid "Move right >>"
+msgstr "Verplaats rechts >>"
+
+#: pronterface.py:745
+msgid "Remove custom button '%s'"
+msgstr "Verwijder gedefinieerde knop '%s'"
+
+#: pronterface.py:748
+msgid "Add custom button"
+msgstr "Definieer eigen knop."
+
+#: pronterface.py:763
+msgid "event object missing"
+msgstr "vermist object"
+
+#: pronterface.py:791
+msgid "Invalid period given."
+msgstr "Foute gegevens ingevoerd"
+
+#: pronterface.py:794
+msgid "Monitoring printer."
+msgstr "Printercommunicatie wordt gevolgd."
+
+#: pronterface.py:796
+msgid "Done monitoring."
+msgstr "Klaar met volgen."
+
+#: pronterface.py:815
+msgid "Printer is online. "
+msgstr "Printer is verbonden. "
+
+#: pronterface.py:817 pronterface.py:954 pronterface.py:1002
+msgid "Loaded "
+msgstr "Geladen"
+
+#: pronterface.py:820
+msgid "Bed"
+msgstr "Bed"
+
+#: pronterface.py:820
+msgid "Hotend"
+msgstr "Element"
+
+#: pronterface.py:823
+msgid " SD printing:%04.2f %%"
+msgstr " SD printen:%04.2f %%"
+
+#: pronterface.py:825
+msgid " Printing:%04.2f %%"
+msgstr " Printen:%04.2f %%"
+
+#: pronterface.py:879
+msgid "Opening file failed."
+msgstr "Bestand openen mislukt"
+
+#: pronterface.py:885
+msgid "Starting print"
+msgstr "Start het printen"
+
+#: pronterface.py:908
+msgid "Pick SD file"
+msgstr "Kies bestand op SD"
+
+#: pronterface.py:908
+msgid "Select the file to print"
+msgstr "Kies het te printen bestand"
+
+#: pronterface.py:936
+msgid "Skeinforge execution failed."
+msgstr "Skeinforge was niet succesvol."
+
+#: pronterface.py:943
+msgid "Skeining..."
+msgstr "Skeinforge draait..."
+
+#: pronterface.py:954 pronterface.py:1002
+msgid ", %d lines"
+msgstr ",%d regels"
+
+#: pronterface.py:963
+msgid "Skeining "
+msgstr "Skeinforge draait"
+
+#: pronterface.py:965
+msgid ""
+"Skeinforge not found. \n"
+"Please copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file."
+msgstr ""
+"Skeinforge niet gevonden.\n"
+"Plaats Skeinforge in een map met de naam \"skeinforge\" in dezelfde map als dit bestand."
+
+#: pronterface.py:984
+msgid "Open file to print"
+msgstr "Open het te printen bestand"
+
+#: pronterface.py:985
+msgid "STL and GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"
+msgstr "STL en GCODE bestanden (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"
+
+#: pronterface.py:992
+msgid "File not found!"
+msgstr "Bestand niet gevonden!"
+
+#: pronterface.py:1011
+msgid "mm of filament used in this print"
+msgstr "mm fillament wordt gebruikt in deze print"
+
+#: pronterface.py:1031
+msgid "No file loaded. Please use load first."
+msgstr "Geen bestand geladen. Eerst bestand inladen."
+
+#: pronterface.py:1042
+msgid "Restart"
+msgstr "Herstart"
+
+#: pronterface.py:1046
+msgid "File upload complete"
+msgstr "Bestandsupload voltooid"
+
+#: pronterface.py:1065
+msgid "Pick SD filename"
+msgstr "Kies bestandsnaam op SD"
+
+#: pronterface.py:1081
+msgid "Resume"
+msgstr "Hervat"
+
+#: pronterface.py:1147
+msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
+msgstr "Weet je zeker dat je de printer wilt resetten?"
+
+#: pronterface.py:1147
+msgid "Reset?"
+msgstr "resetten?"
+
+#: pronterface.py:1226
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Wijzig instellingen"
+
+#: pronterface.py:1228
+msgid "Defaults"
+msgstr "Standaardinstelling"
+
+#: pronterface.py:1250
+msgid "Custom button"
+msgstr "Gedefinieerde knop"
+
+#: pronterface.py:1258
+msgid "Button title"
+msgstr "Knoptitel"
+
+#: pronterface.py:1261
+msgid "Command"
+msgstr "Commando"
+
+#: pronterface.py:1270
+msgid "Color"
+msgstr "Kleur"
+
+