From cc76743bc938d3e15894783ba9b32a4179c84494 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan Marsden Date: Sat, 6 Aug 2011 20:37:08 -0700 Subject: [PATCH] Add minimal/incomplete French message catalog --- .../de/LC_MESSAGES/{de.mo => pronterface.mo} | Bin locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po | 554 ++++++++++++++++++ locale/fr/LC_MESSAGES/pronterface.mo | Bin 0 -> 5425 bytes 3 files changed, 554 insertions(+) rename locale/de/LC_MESSAGES/{de.mo => pronterface.mo} (100%) create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/pronterface.mo diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/de.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo similarity index 100% rename from locale/de/LC_MESSAGES/de.mo rename to locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po new file mode 100644 index 0000000..0038151 --- /dev/null +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po @@ -0,0 +1,554 @@ +# Pronterface Message Catalog Template +# Copyright (C) 2011 Jonathan Marsden +# Jonathan Marsden , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Pronterface jm1\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n" +"Last-Translator: Jonathan Marsden \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" + + +#: pronterface.py:10 +msgid "WX is not installed. This program requires WX to run." +msgstr "WX n'est pas installé. Ce programme demande WX à courir." + +#: pronterface.py:55 +msgid "Printer Interface" +msgstr "Interface imprimante" + +#: pronterface.py:67 +msgid "X+100" +msgstr "" + +#: pronterface.py:68 +msgid "X+10" +msgstr "" + +#: pronterface.py:69 +msgid "X+1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:70 +msgid "X+0.1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:71 +msgid "HomeX" +msgstr "Origine X" + +#: pronterface.py:72 +msgid "X-0.1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:73 +msgid "X-1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:74 +msgid "X-10" +msgstr "" + +#: pronterface.py:75 +msgid "X-100" +msgstr "" + +#: pronterface.py:76 +msgid "Y+100" +msgstr "" + +#: pronterface.py:77 +msgid "Y+10" +msgstr "" + +#: pronterface.py:78 +msgid "Y+1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:79 +msgid "Y+0.1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:80 +msgid "HomeY" +msgstr "Origine Y" + +#: pronterface.py:81 +msgid "Y-0.1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:82 +msgid "Y-1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:83 +msgid "Y-10" +msgstr "" + +#: pronterface.py:84 +msgid "Y-100" +msgstr "" + +#: pronterface.py:85 +msgid "Motors off" +msgstr "Arrêter les moteurs" + +#: pronterface.py:86 +msgid "Z+10" +msgstr "" + +#: pronterface.py:87 +msgid "Z+1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:88 +msgid "Z+0.1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:89 +msgid "HomeZ" +msgstr "Origine Z" + +#: pronterface.py:90 +msgid "Z-0.1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:91 +msgid "Z-1" +msgstr "" + +#: pronterface.py:92 +msgid "Z-10" +msgstr "" + +#: pronterface.py:93 +msgid "Home" +msgstr "Origine" + +#: pronterface.py:94 +msgid "Check temp" +msgstr "Vérifier la température" + +#: pronterface.py:95 +msgid "Extrude" +msgstr "Extruder" + +#: pronterface.py:96 +msgid "Reverse" +msgstr "Renverser" + +#: pronterface.py:112 +msgid "" +"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n" +"# Please don't add them here any more.\n" +"# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n" +msgstr "" + +#: pronterface.py:117 +msgid "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc" +msgstr "Remarque! Vous avez spécifié des boutons personnalisés dans custombtn.txt et aussi dans .pronsolerc" + +#: pronterface.py:118 +msgid "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt" +msgstr "Ignorant custombtn.txt. Retirez tous les boutons en cours pour revenir à custombtn.txt" + +#: pronterface.py:141 pronterface.py:427 pronterface.py:956 +#: pronterface.py:1003 pronterface.py:1113 pronterface.py:1140 +#: pronterface.py:1154 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" + +#: pronterface.py:145 +msgid "Printer is now online" +msgstr "L'imprimante est maintenant en ligne" + +#: pronterface.py:194 +msgid "Setting hotend temperature to " +msgstr "Réglage de la température de l'extrémité chaude à " + +#: pronterface.py:194 pronterface.py:215 +msgid " degrees Celsius." +msgstr " degrés Celsius." + +#: pronterface.py:198 pronterface.py:219 +msgid "Printer is not online." +msgstr "L'imprimante n'est pas en ligne." + +#: pronterface.py:200 +msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0." +msgstr "On ne peut pas régler les températures négatives. Pour désactiver l'extrémité chaude entièrement, mis sa température à 0." + +#: pronterface.py:202 pronterface.py:223 +msgid "You must enter a temperature." +msgstr "Il faut entrer une température." + +#: pronterface.py:215 +msgid "Setting bed temperature to " +msgstr "Réglage de la température de la base à " + +#: pronterface.py:221 +msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0." +msgstr "On ne peut pas régler les températures négatives. Pour désactiver la base entièrement, mis sa température à 0" + +#: pronterface.py:238 +msgid "Do you want to erase the macro?" +msgstr "Voulez-vous effacer la macro?" + +#: pronterface.py:242 +msgid "Cancelled." +msgstr "Annulé." + +#: pronterface.py:271 +msgid " Opens file" +msgstr " Ouvre le fichier" + +#: pronterface.py:271 +msgid "&Open..." +msgstr "&Ouvre..." + +#: pronterface.py:272 +msgid " Edit open file" +msgstr " Editer le fichier ouvert" + +#: pronterface.py:272 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editer..." + +#: pronterface.py:274 +msgid " Adjust SFACT settings" +msgstr " Réglez les paramètres du SFACT" + +#: pronterface.py:274 +msgid "SFACT Settings" +msgstr "Paramètres du &SFACT" + +#: pronterface.py:277 +msgid " Quickly adjust SFACT settings for active profile" +msgstr " Régler rapidement les paramètres du SFACT pour le profil actif." + +#: pronterface.py:277 +msgid "SFACT Quick Settings" +msgstr "SFACT réglages rapides" + +#: pronterface.py:281 +msgid " Closes the Window" +msgstr " Ferme la fenêtre" + +#: pronterface.py:281 +msgid "E&xit" +msgstr "&Quitter" + +#: pronterface.py:282 +msgid "&Print" +msgstr "&Imprimer" + +#: pronterface.py:285 +msgid "&Macros" +msgstr "" + +#: pronterface.py:286 +msgid "<&New...>" +msgstr "<&Nouvelles...>" + +#: pronterface.py:287 +msgid " Options dialog" +msgstr " Dialogue d'options" + +#: pronterface.py:287 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: pronterface.py:288 +msgid "&Settings" +msgstr "&Paramètres" + +#: pronterface.py:304 +msgid "Enter macro name" +msgstr "Entrez le nom de la macro" + +#: pronterface.py:307 +msgid "Macro name:" +msgstr "Nom de la macro:" + +#: pronterface.py:310 +msgid "Ok" +msgstr "Valider" + +#: pronterface.py:314 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: pronterface.py:332 +msgid "' is being used by built-in command" +msgstr "" + +#: pronterface.py:332 +msgid "Name '" +msgstr "Nom '" + +#: pronterface.py:368 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: pronterface.py:390 +msgid "Connect" +msgstr "Rattacher" + +#: pronterface.py:392 +msgid "Connect to the printer" +msgstr "Rattacher au imprimant" + +#: pronterface.py:394 +msgid "Disconnect" +msgstr "Détacher" + +#: pronterface.py:398 +msgid "Reset" +msgstr "Réinitialiser" + +#: pronterface.py:401 pronterface.py:579 +msgid "Mini mode" +msgstr "Mode mini" + +#: pronterface.py:407 +msgid "Monitor\nprinter" +msgstr "Surveiller\nl'imprimante" + +#: pronterface.py:416 +msgid "Load file" +msgstr "Charger le fichier" + +#: pronterface.py:419 +msgid "SD Upload" +msgstr "Télécharger SD" + +#: pronterface.py:423 +msgid "SD Print" +msgstr "Imprimer SD" + +#: pronterface.py:431 pronterface.py:1004 pronterface.py:1040 +#: pronterface.py:1088 pronterface.py:1112 pronterface.py:1139 +#: pronterface.py:1153 +msgid "Pause" +msgstr "Pauser" + +#: pronterface.py:445 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: pronterface.py:453 pronterface.py:511 +msgid "mm/min" +msgstr "" + +#: pronterface.py:455 +msgid "XY:" +msgstr "" + +#: pronterface.py:457 +msgid "Z:" +msgstr "" + +#: pronterface.py:474 +msgid "Heater:" +msgstr "Chauffage:" + +#: pronterface.py:482 pronterface.py:494 +msgid "Set" +msgstr "Régler" + +#: pronterface.py:486 +msgid "Bed:" +msgstr "Base:" + +#: pronterface.py:505 +msgid "mm" +msgstr "" + +#: pronterface.py:538 pronterface.py:833 pronterface.py:1034 +msgid "Not connected to printer." +msgstr "Pas rattaché à l'imprimante" + +#: pronterface.py:586 +msgid "Full mode" +msgstr "Mode plein" + +#: pronterface.py:624 +msgid "Defines custom button. Usage: button \"title\" [/c \"colour\"] command" +msgstr "" + +#: pronterface.py:646 +msgid "Custom button number should be between 0 and 63" +msgstr "" + +#: pronterface.py:736 +msgid "Edit custom button '%s'" +msgstr "" + +#: pronterface.py:738 +msgid "Move left <<" +msgstr "" + +#: pronterface.py:741 +msgid "Move right >>" +msgstr "" + +#: pronterface.py:745 +msgid "Remove custom button '%s'" +msgstr "" + +#: pronterface.py:748 +msgid "Add custom button" +msgstr "" + +#: pronterface.py:763 +msgid "event object missing" +msgstr "" + +#: pronterface.py:791 +msgid "Invalid period given." +msgstr "" + +#: pronterface.py:794 +msgid "Monitoring printer." +msgstr "" + +#: pronterface.py:796 +msgid "Done monitoring." +msgstr "" + +#: pronterface.py:815 +msgid "Printer is online. " +msgstr "" + +#: pronterface.py:817 pronterface.py:954 pronterface.py:1002 +msgid "Loaded " +msgstr "" + +#: pronterface.py:820 +msgid "Bed" +msgstr "Base" + +#: pronterface.py:820 +msgid "Hotend" +msgstr "Extrémité chaude" + +#: pronterface.py:823 +msgid " SD printing:%04.2f %%" +msgstr " Impression SD:%04.2f %%" + +#: pronterface.py:825 +msgid " Printing:%04.2f %%" +msgstr "Impression:%04.2f %%" + +#: pronterface.py:879 +msgid "Opening file failed." +msgstr "L'ouverture du fichier a échoué" + +#: pronterface.py:885 +msgid "Commencement d'impression" +msgstr "" + +#: pronterface.py:908 +msgid "Pick SD file" +msgstr "Choisir un fichier SD" + +#: pronterface.py:908 +msgid "Select the file to print" +msgstr "Sélectionner le fichier à imprimer" + +#: pronterface.py:936 +msgid "Skeinforge execution failed." +msgstr "Exécution de Skeinforge échoué" + +#: pronterface.py:943 +msgid "Skeining..." +msgstr "" + +#: pronterface.py:954 pronterface.py:1002 +msgid ", %d lines" +msgstr "" + +#: pronterface.py:963 +msgid "Skeining " +msgstr "" + +#: pronterface.py:965 +msgid "" +"Skeinforge not found. \n" +"Please copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file." +msgstr "" + +#: pronterface.py:984 +msgid "Open file to print" +msgstr "Ouvrir un fichier à imprimer" + +#: pronterface.py:985 +msgid "STL and GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)" +msgstr "Fichiers STL et GCODE (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)" + +#: pronterface.py:992 +msgid "File not found!" +msgstr "Fichier non trouvé" + +#: pronterface.py:1011 +msgid "mm of filament used in this print" +msgstr "" + +#: pronterface.py:1031 +msgid "No file loaded. Please use load first." +msgstr "" + +#: pronterface.py:1042 +msgid "Restart" +msgstr "Recommencer" + +#: pronterface.py:1046 +msgid "File upload complete" +msgstr "" + +#: pronterface.py:1065 +msgid "Pick SD filename" +msgstr "" + +#: pronterface.py:1081 +msgid "Resume" +msgstr "Résumer" + +#: pronterface.py:1147 +msgid "Are you sure you want to reset the printer?" +msgstr "Etes-vous certain que vous souhaitez réinitialiser l'imprimante?" + +#: pronterface.py:1147 +msgid "Reset?" +msgstr "Réinitialiser?" + +#: pronterface.py:1226 +msgid "Edit settings" +msgstr "Modifier les paramètres" + +#: pronterface.py:1228 +msgid "Defaults" +msgstr "Paramètres par défaut" + +#: pronterface.py:1250 +msgid "Custom button" +msgstr "" + +#: pronterface.py:1258 +msgid "Button title" +msgstr "" + +#: pronterface.py:1261 +msgid "Command" +msgstr "Commande" + +#: pronterface.py:1270 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/pronterface.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/pronterface.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c5b2b3b3d6d1d5cd2e14c2729cc9927810b48ad GIT binary patch literal 5425 zcmb`KTZ|-C8OINT7Y0#oA|l9HU}v~>Gqc>5*=2W!ncfS`&7EOc2qxBapYE>R>Z+zL zyF2TPw}c1vfe@bX79VuS2Oo$g5@IxVj1QQI@xcegc!`pjs4>I`BN2c9Q`J2)fJBXz zIrXcmK9}!yzVFPhF1z4q!?j4ehW7b)7;_T7b^$l8bMG?dO1J?pgFk@phd+lG!QWNy ze}R|t{yLn3m%qCl*MOJu{uq1@j4PgobTyxZ7s4khJ_&E-{TX;Z{4ta$FF^Hw5stxM zRQxS`C+~lP{FzrP{sT(x^I25uUd>J8Zh+UpI@GvDcrjdsm%ufsc`_(HKLI7*=c?~d zL&@_csPSK`c&_5Npyd2ET!7C*jlYna>~%TR`*qwj|IJWx-3v8t4t@we2$!IPxWs%1 z%KqPlSHKsb*8eqpFZ@IG{wkEc{|=@9MNIwycs*4A-B9c7gVM86y)RVns}PaRV~{C~ zgIX_v?}ML(x5KC4Rd4`hk6%Lh>o@Sj@b~Z|@H~`OTv>P*ybpd1X7JBo`TZj%N5T-+3Q&- z`+pzKz@I|taVZ~Vrz@fCa}AU|ZiJGfR((HIeP4o_|2UMr*Wd@?diDKDDE*#+n&&wv zIe!Q>-%Hi^zd`BsPbj%BBN)YNq2#y;YMsf7(-r5S?6e3UhC%iI9OTdZgqy~_3?Vp7wE zsANt^mw7odfgF!_1#YTEG9I&-uI8sX*b0{kW27prGs7wrL>e55$nrMQw$ zrJryOVYkP1l1o?I&H@Kf11`NjF`0&}7%!X@_XH z(Qc;gp~*gbX}acVlm3al2kW%`G}&r+HHHrmGmkFWRX)%)Tf*le`A4ySp!%kG)}_39 z&_9*2C4Z08c2?hnyJ_;{VVb4YXt>13{tb|@G7~gix6)>4cj?8>v`!RRZdVS@%&ywZ z<#`x)GGk|>By*X~yUsow#;xSEv5i)k+obPe+YTdV>=KXJ=s6D)-dbT0B^_gz(=gUd z(>o{ctnX^uojZ;FXc0C~M(Z|ss}*fKNo~-~!&A=o)1+KsWsc`JPtSkP`)$2S+Cja0CFykvjh4zjwy3_o!&&;IGt|x`fit6EX5a%{eZ0b3(y+ zYpG3}*&uGZs6ymgbu-&_&675Fy}p@Eq9ojiNO#<6SWLuzJOv6|D&xpq)Qd1mIq ztXXxPOT0uwL0lSS&JXGZ%{19>8slfe+<5zsJk*GDms;P!#zD`S#+f`VTFxBAIW|sm zELy~^9p+#WMYfml%V8HVX4)K1=&svwe}BZ^ALX7qtk&KaL2#$hSbLK260l8z0{ zvykwX*`(bzi)dvh%p$5(hH@<}RducF7q?@_4*Lk+>;}k|^<6V;hjc527zr50b}h-f z+f}l7%hn0DI7=dzHqFvWqxkXSju!HtWDbR-Z3o=({&G-c&MXtqmLT=fx~xbw{*Ggg z$UW_#Nhf{hOPG1DBykkRjv2OoK5fg-=BQ$@yzdwCAoZ^W9y{tVF{`p*xfTx(^&<>y z%H8WXm>q?D`Em1gb>3@yXm)9?;YH5uO?z&scbde8NXznw`^xJ4o}0~ziwI*MhFR~z9Oz0ML{!&75N$aICh=DXOk_GWlY0vEYjGkCAkSS zODHp0w0@f(80G}@c5NpAm)R@L|Cc%z z5pAuuDw2bZHx@~kmSs{h`zMVLdoDHO%bTV!R7~Ev6qXWXW4*Hn{ zs}w1x4|^Fh$d*0#hF6^+nw&}M*N=jYxWx?&m{!d|*>| zB0^P8QJiWcc!w@wVp+7Nn$6g~-=i@~2{AP5rsU) z|0BZ#3e|&r&iRu6o{no)ZM`t9o28h8iS4_h^tQKdwN19_!ch_F{rQD6%d&PXi7YGs zKl16yt4YBK2j@~>Ic{S|W;WZNK(+Mb|7+2=GT476LERjQINhN%{ZsTUFv3=S>*ik< Co2g;| literal 0 HcmV?d00001