From c687bdea6a7f0a25d024d72ccf26dc2d62f9d657 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alessandro Ranellucci <aar@cpan.org>
Date: Tue, 31 Jan 2012 10:42:47 +0100
Subject: [PATCH] Italian translation

---
 locale/it/LC_MESSAGES/plater.mo      | Bin 0 -> 1638 bytes
 locale/it/LC_MESSAGES/plater.po      |  92 ++++
 locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.mo | Bin 0 -> 11678 bytes
 locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.po | 678 +++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 770 insertions(+)
 create mode 100644 locale/it/LC_MESSAGES/plater.mo
 create mode 100644 locale/it/LC_MESSAGES/plater.po
 create mode 100644 locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.mo
 create mode 100644 locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.po

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/plater.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/plater.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8c0bb8aaec421a35dc08bab51d387a4b998381d
GIT binary patch
literal 1638
zcmbu8O^+Kz5Qdu&zRXuhP!1?awGu)bvg6p1B7&C?9D5Q>*0FbOR$>K*-f{12Lr?dp
zyJt5>;ea^ihQysCLgL1e8{D|SjT1kDKLBspmYs#%(sIw^{+Oz_YO4M^d-_{}@hav8
z%%3q|$Nc08JTQI-KLq~(PlFdu3GqC*2A&5K@M*9MJ_X(ZUk0}q`x4~$4j1cUv5w#?
z*q?&z`vG_k{0`*ze_E`61zTAE3BCxPdvfk?4g3n4*1<9Me}I!3_z(C7Sc8}~@G|%;
zxD7r7?ty2){l&Th@e^Mz)?b4h&jau^@Eefx@gw*q_#4Rj{svj^DO_fK=RwZPHpu=y
z1tD)a*ynSYFD!TFaU(2&5X2cw&IiZ9gL4KK%fU8bayd8`tb=2E36r(3f6?}ermmt;
zE&d!!8!0-<jFO(>p`zUD$qi~7LzNBkNKGg^lr~p^jx{#-6&V*|U9_v{W{=XysBJE8
z;_5+V%mxML{gi_C)LIuEX)|R+haJqHD>tI6jEYKhomC>eS2`cXmXi}P)Y<2Bpp9Z}
z=6^e^3nyX-*NXNlZ6;8F9cRR_iX<a78;uQqh|zd!W+~A6=3Dg;&E~~N?cJZ9-5-?7
zjymn`!>?p=vU!ou@kflTELqeZU8jaP_6`EX(7Vr67L(p2*;PJhXInIEckZ-rr?i{y
zjCzB+wc%i#bi6{YoK3pW-J&av=9Q$;Od9V{^J=T{_N7ib#=T@m9cebQxb|_{-bwm{
zq}!$s2CaVY(%#^1THBH#CSxycKoXp9Q7=lPrKKHJ?m%P56-8xroYK2qm0p&Ko?Uo9
zcP=+7_pT~KJ#)o-FlF;f<|-L0Sv-!Rey^XdGSI9yY8_{zvJg5g5pY!Z;$_r}wwqj4
zKB##8qw%fe+Ugz$bfA2a+RX7sZPB%T9c#ChRUS#3BsZrmDyO-MY^+{Rsad~T6C<Tj
za9QOYO*9=jqdb+B(I|5xxu$dE<_3)`yhbRi0>%$?hI+ToQjq3|D=A30w~k7DL^Ut*
z0v{|xrMaNLz$cLfqH!cq{PPpElA%(|h;r;1n8qLa<$G)?>o%y+&=YW;sZ}!=i7GWZ
zWO~Mv8bxY!p{*3RW;WBnT_Mp%UT0E_GKEOcn)B|MNXljhUj6q-TgoaVg+t@h=&QMQ
z<fl9t%|jvdp<k1nwGVd>_h2CIp;h-hVsFts^OI!{&0aatJ-d>P&wD3iUb8dtFNa;D
A00000

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/plater.po b/locale/it/LC_MESSAGES/plater.po
new file mode 100644
index 0000000..1839360
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/plater.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:07+CET\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Italian RepRap Community <reprap-italia@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Italian RepRap Community <reprap-italia@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: plater.py:223
+msgid "Plate building tool"
+msgstr "Strumento di posizionamento sul piatto"
+
+#: plater.py:229
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: plater.py:230
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#: plater.py:232
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: plater.py:235
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#: plater.py:237
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancella"
+
+#: plater.py:239
+msgid "Snap to Z = 0"
+msgstr "Vai a Z = 0"
+
+#: plater.py:240
+msgid "Put at 100, 100"
+msgstr "Metti a 100,100"
+
+#: plater.py:241
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: plater.py:242
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatico"
+
+#: plater.py:266
+msgid "Autoplating"
+msgstr "Posizionamento automatico sul piatto"
+
+#: plater.py:294
+msgid "Bed full, sorry sir :("
+msgstr "Il letto è pieno, mi dispiace :("
+
+#: plater.py:304
+msgid "Are you sure you want to clear the grid? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Sei sicuro di voler pulire la griglia? Tutte le modifiche non salvate saranno perse."
+
+#: plater.py:304
+msgid "Clear the grid?"
+msgstr "Pulire la griglia?"
+
+#: plater.py:346
+msgid "Pick file to save to"
+msgstr "Scegli un file in cui salvare"
+
+#: plater.py:347
+msgid "STL files (;*.stl;)"
+msgstr "files STL (;*.stl;)"
+
+#: plater.py:367
+msgid "wrote "
+msgstr "scritti "
+
+#: plater.py:370
+msgid "Pick file to load"
+msgstr "Scegli un file da caricare"
+
+#: plater.py:371
+msgid "STL files (;*.stl;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"
+msgstr "files STL (;*.stl;)|*.stl|files OpenSCAD (;*.scad;)|*.scad"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bbc057fef66aeb77e3354ae03901bea8f872156
GIT binary patch
literal 11678
zcmcJU3yfS>dB+bVp=3!3q?D8d(qlVb+lhC)>%@6%jGguF+Fs)IE?z%&mxko-%$?aA
z&)hq?kG0ov3u!_rNeG2NLaIo8g@Rh768cbE75WH5h_+E%s!CN=)FQX)BWgiaREkj5
z-~Ze*vv(7l5TI9k=69dx@tyDc&Ue23>J=A%%y2wOc`N1I#m0OEe)>{=IKFwAF+T?X
z2mUC$;)f}4E4&=u244g3fIkF}z}LY=|GWwH-HN|{1oCH|;^)oq*C17!KZb9F&%xKi
ze}I?3e}#|0|Md6IzP`NwKB)E{hI;=o&!?ce{t37V{stU?U-9?93f0cP!0X|+;6-qd
z!7y}l9aMjIK#glR)c50_hap`t3vdH$LG|+kQ2qH39E4B!>(6_B5o)~8L4E&Ep8o}R
zaQ&(`l;aqI2e}@FXW;`-@2k^44qgwrWol6E?uA#vNvQYk^v_Sija;9F{Fz_iNBw&S
zUI%~A^BlaE>&uzcad;yfgQwvr{C!9l%?t2N@RA=X`*9V#itAA*c^`u}!@J;3@Cm5)
zo`aI(-@s}3_fYz9J(Uf?F{p7RQ1yJs^GT@he+AwSe;rD%p7+nc3DvJxQyEp7E1>3S
z5NiHLpyaU!s{KPy^D+nD0?)u1_)&NOo`ceZ?M%|E;V@*#<_1VpW<Qj?-v!mL0IHn`
zYCcw=^ymF>GkgT<{m()~Y<?H=XTI$Dk5K*oCe*kuV-lqYZ-(mMeyH#7hU$OQvjf$B
z?yt}K>j$9v{V<e0JPK9s6Hxv7B`7=oRe$}5P~-gqyc&K9UIWj;6?hRZ-wn?|)%SN$
z<2(l?=NBNR<2t(wTu!IA!%3)mQ+Ov_fp^2dhHrzrP#X1f4ywK5Q1UJO{fD61`yf>P
zk9&T?^S9te?mr79pMQpW|9L1my#Uqzx1r>#!QKBV+JKt>$8mC+*Uv#c{|m^}n{!b0
ze9QA9IxGFT461)uK^~bMQ1f}nKYusWINDJ9@Gw-rKMqyjC!zZJ8Td5(9jJME7a!?<
z2-WYCQ17Rn_d&J)Ahhr!P;&oGC_DJPzyD<@KlblX^<9ZEslK;C_2XJ7eYpYZ``e)U
zzaPqe=Aq_o8S1-_LB0Q!zyGwq{!6I-{VhaA%-5jm{}z;dF16GRuYsz65gvza_+j`g
zlzfiiG*Jb!1ohonsD6JKZiY`l&Bx~;qB38BG-190rGIZ^^3}hM@J4tYyaC<?Z-tM+
zS@`F04qmgV^gAh3zy1iK3g)k%<n|xX!mDtCs`oZ{GaQG~>-(VO_6*d#{Q*1zzX+v2
zZ=uub#}K58W(n%O2chQaQGfmO@D8q@_V>RI)!w(Eg%_ioOrhBfHSZHp^&f%icN4w_
zo`zfCd!Y33lkf!m0-S(v<>5szfUkxj#8k~P#3ao9@DlhGR6l<is@+d}{;7ZdZ&332
zI(!X$>(+8!HbKqHt)3^K>Mx+=^eEg3pM;3W{25ex-+-#;zdipK>itW$m3#x#^Q)oy
zy%AmtH+$}Ys^?ay_V@bhJE7jM!y(v&RBb*AABLZUKLw|*EA{S6P|v>xrN^&hkdpHz
zI0kQqn*UWOIX(k3_}ego+b|Z%>oKTyKMQZtbEx@v-rv8J&d5G4gPPB)J-2z@3=yrF
zgcrjOlzyjBa(Do${fD6J^ilXK*gIDJ$p_%;C|%0?C>qP16wL`;c747JO4b`G8e5&R
zOnE=$5lTS0lya7`nR1$<<B1YZ-yi4vet#_-qwJ^T6zM18boK|_(ct$oe=dwtV#<do
zAE(F%-$!|r(xFI}l536fZc6ny<u4}TPf#AFNaoX&-f@N#>D|4Q4^lMeh|JtW8K=CK
zQa#?mh2-Bm+MLYyF5sTZ`R$w!`|I~Y&Bw<mKTX+3(eYu5{NLRa&7*vu4*9ybyR*_y
z`BSG8I^RK&o#;p?4^a+NK1$IsOF2kEt;`{ceBqlYI&Ps1x--@jxSMj6BK<i*d6LpQ
zq+>c>U&8sG_xST0;RcGO%u!@#IzB=fqpVO;$_Pb1M0)v7N|UmQB7gd`6!~o(KS_De
zonbGYg6wE7C8Wq!T9g?|^|-@d$i}BA1?6Y_y{(>ahL8DkVS#dhawTPnGC|Stb0wS~
zU*!CxzkWcpV~u-?EVo%Zsz-6lW?`Pg%-HdE7^F5S@@|padJ<<zJJj7I3p1N9hxSAi
zH<DAvPBx<4CfzW$%}B3IX8EW!_D~duo8SyjGXH3%n@7}S8&S|sTE@<%QLN@hHxJ)f
z+u5|6H`}wio7@xD%RYtl<Ve^FqFB8<OMP<_w)>LLj9nbHn}=0Lr(<j*Y^5RH91q)B
zRAe<{+w>+=<w=vyZL(9gldOad8?@VYH7QbCM+!;DE){vM9@4MG*1Bmq?zCPT*koss
zNEX^g5^u?E&}c{s9lIQ+p$+0yDojJYwlAokEV?vQR-CjOYqhFk-_%kb*LXHy1|`5+
zt!4)IOMZjXK|M_}Gbq8i+g@sBaIQBwTWplsrBEU%GDfkqN)u5#A5!f}rxU~tv)yiP
zl*2Z=2M>p*sA`WHqu1+3YR2e20<c-(Pfi7KZW(+Uq6==Kow&nvuh|ziR7TA{CncLl
zIUODk;(FNjXoroO8D9?TCv6^fx~9~kp8AX@L5c(qq*24pbpxkyTN`0BDB9@EuHkKF
zJZUE>zvURjB97`osWx-nkio8fFfy`h=dk;z(?u=$ERIo}9yJOns_%dAHd2#V$Ey>*
z{>sKhXDLi=wwx52y^z2BREUNTGt&)w(+y^#>~y9Rr&{ZzTC>NppcRh#iMP9{aF5;S
z<h9YhYe(H~tTWIe-FRnzz9ym$hT_Zv)!D~%Hqf{rZzgGHzz$+z5<<{Mv6`A0UP{ua
z6~zMslc$4Dw;g7q1J>I4`T5fe3k&{qJEz+h7Z)o}PIGzvOtU$!p9TFanu#c5jwC$I
z-$de6qNfRADz%p+J5tTPJdZg~;wYyFNYhLXo{n<k9Kkv{*e#p0E#>{bW0{O|MC)p@
zanK13{vzrGG;AA1>So$*?S@$vbt0bBw_&f7r^9-Yhdo)jJ9%0(`1rJA>a@)wD?7Gt
zuA(A4Zy1(0u;bg#^XlxOvC69>x9sY@x<9}YvG2r&zU97uOq%(rAZ2RJew2~^hOSjq
zFHe)Uoeko!ZKv@q&eUD^%1K>Q+Z%?5JDnY!DBkv6)iLjMZlTgsDtJXTELOh7VET<S
zNE;_P11RFg1|#=li*7p!a1x0$Di68ITwlOoN3gy9_%P-ZZEOduBU%TLoLdR@7dY2W
z!YmyO-Tbas>I+TT$Vh+6Ugo>?^LNww&(cwIFv&wa;Z!SjdRlS3`RTl-b%l9yOF+Fy
z(-6PcbN|l&t%Rxbgr!Q$U-OxnidTX*{;M0NQPQxjXazTI4r%cCXL}T{hr#4>r&33m
zjUR?v?W~-rd%OB3;&U%D8I$z*kfy+`2JXyBQ)fulOv?tH<zPgsOjMk+I@%;|uQHVG
za)7U)YjvBgc9xQM=Cp_T4O2`Ur(UUG)J(IkmQyrcnsd1%hpF+`T4KEatZ@&6&*XqO
zMRM)1ncLmF%L{zba&GtRF^4f~yTu$%oEBKA6HcYKda_=*TRcp&yvA!Tx+q<bEUw=g
zPr?lwHrNGLr{#d=vTj(9nh`=+=VY9rEhYK#`uTO^uB_l@X5Txu+qt8Mw!0?>#%Crb
zT@N$6^|tG3tvZTYQooceZ}ZCs{3c8H@JkK1Z8JDbGjq~tc`irT>$JNifoZ;M)A^8^
znGG0n`HO3vjaV58Vce8fFPtl!P14-xr(D*lSgU!t0*3Zf#29;vnNud?elfo(In`!R
zry<2g+#x`aX`>bxFzr@vpE}=d|EA?t7k;q}bJnZZE)mtVQaK9x#2Q_3DVz4YW1H~?
zwQhFGCE$pH37+#?E3sF|1I7!{Sb)7DsksUMY&kqmjyZp1=1>4L7q%4_%2J$&`+}d7
znPYt_iYHmG@!l0n<jwxGW#<)M`j`l~zrtv_?8PNI*U??gmy_6LCyBeT>{hsA?ewmo
z+vR(=dR1>1dDM>bD9oxi>uJ!;Yu#0QZMMzKxn_}z3%lKX6Jq>;+NTlMfJD+i@iNMK
zHxvxbX(sx%Zcfbi^e2j$q_(0udvqC{A|h_3L5Jw@-Xcm_<aia~rUgFmMASe*ab^8g
zPtopd8m>g)sfxY~*LH0)^9!R!mR%2G=_vxRao9qD7<y&qGTJ4IE7I6ayXF=5WAW9r
z-d^4AK8$j9B<p8;xb{8N?lt3;G|<uJiQZswLA4Jxvp8z%%q?+n;x-F0GFWFB28CzI
z!L>-K33f6jz_5Mku&KbA4(J2{&JQT&j52?@u>Nwfa*61%3*0Z&x_tp(=jE*76kL6I
zqH0b>jZl{gLJVISnN(LU!nP77wV5WJo*x*RY78C6G6_CM?d;h29b*S3?eWPYb5k>i
z2WDrE4vnX*?mQiuV38lSJBLSh4h@eCjofO7Zynt^a{c(^QQjNEz9UuQUt5?QJ2Esq
zGc++~56+BEPhGz_b9iz<3**qyG>9`I-y|KiQ)pil#P&$oJrZ=S-w@=hc6S<f)1W&P
zxfgD4B}uEzt}iLNSq-PThpOUMK@dK4Gz>c5Pes#H)01lw7^w{pDA+^BLq}J;3^)%@
z=R3M>7UA1$eOViv{O!k%?jO2k?L7^s8Ky&%F{=!-JZf)Qit>R2#7c@F8$<h6NAWK$
zya1KSHH_4D4Y1oz;%3w$DkiwHE%){rM93bLAd@hI1wBjH60a0V?%p99@cZ=Ti11jS
zx$Q}w2F6a)b`vL6I?sUb(FQxG=$mlXZP)|t*vGoWE=6xUuK+OPdp7MvcWOS;N9;HP
zx0zKJUb26W7zvMQf0bCm9-)a?R^oQ>cocoy2y9kg4#C{SS_LoK$>VHj*YD%YZ9J8*
z!;k3lCVMa;DoCghBg@&8Mzon1No2c4J7Xiu3974YQ*`DGTB;sbVgk3T$8?*)3ZW4T
zW^992D=Okvm?Gt%ou`q-(doTov0DS#**8Mp$VynRFIU=n_ESzGZezK&z3+*A-TvMT
zBIU?$?@OT$PH7jL2j$fkOKnA_fgvGg1Et0fB(#9DiIcVceW?9?k*p-;4!`VwzgO6G
zRRRgiU}Uq1fR~CRyFykcE%*8?0Zw7c>7kXq<`C1E5VHhvGHQ;p-D@Y7NQ(?fXvX50
z_&(?{PY8lT8n1Z4z|0nHc9s#HFZGg5|Cva^v9vX9p#&jy*cQPfW?oq%`ndq@>fON2
z@vxoLqx{)lRKJmi3yVr~Sle5zO9`N<SWv9BwSS^;AH{Pj$QaA}xL$^&*_f>et3TAK
zwlV^tBqqBnRqMrq<=M&>wyjDB$y|nQs6@eWGF>PUUH0)rnK3{r&c-fKnGy)edC~_=
zKqY^WhGqUhdchXn=MU798)L!DWA72}f+=?+Rw5y^TT43*+Tk{DK3X!$(bYLi6LJa}
z3u^QVG757j@BH=pU2wl^Nrfy!H;&6HS?oy_G4oE*d^Uk8($*Q(La|wpP<e7;lc)_F
z3-7TmAf__7?7tON4QMK6DxC5~OkcvDq!f#5)l4YWAU#m(0mZ8%90Hed$ii0P)J(!v
z!T}#xG$OOMYjYk^uCZ|1BRhL(^5IWDqtwH9{%HL+mNbMuGR_-BOWH~hHq#k|#z-=s
zfY6*)R|Hyjs{viD7z(z|9#@)y@6-6vP<2?|4p-Po8hA#T6ed=n4;2fnWGOCOAy#Vx
ztjEryRtw)nmHp(yh3lk~R2kaEm#gljsSLuMG+9A`Hjs{F59~rAzYoP@D5JqcQ}IGt
z9lc__)CnoSK|Q%MCnr7flu^f5=oiq*tc!}QSB$Pa=9<-=M>R-tIMuN0bmM&At=Ep5
z%Fjx5)HIH+otB9X_Kf`n$fY?Z+ho#WqEo*<dRt=R@|-z$OC&*R8p|w$^<T>$lI0-Z
zz|!dQ9@yqF385P8veK89hb74hP*Wt0Ly`Rj?S^E2o{!e+qtSxsLK8oC)pP1HQ?lYx
zi+v{2;%r#lwM)j86HAdJ&=N)Jkjw`IY&Uz^kO=);OM;Mfz#lkIFsc;*f9+NX?}vhd
ze+3XN)a8<T>70N~QrVK6m0OCd3kiFuZrF0!6lF!tG%GSapf53LOx6SCN&LM=8Bi%#
zqJEGoVcjT}%DAlV6c-<;95N$vVnH;WpvLQp16a`*_KOxWJ<J2;OAZEj`!ZF+hLnWL
z1wx^W1s5N%PFo0IonxrPNJd-j%=WS;$gxbFd{0ReHyG5zZQm6Dx>YG9nm}({Sb$QL
zPn#^%1oveEB_Qo)yJS+ho~ws)J3c@qI&zC$FOqz@$I7k{m+04pSEa`G!U^P!d=)mY
zMF?}Qk92_Li4;p6vGvzeGI?unIwK)!^D{(O*F8;8f(t+8Ni_qb02=E?ISC)i1-zLk
z{G;h=T4pWs>1Sbj_Wm8$OqYr=?sqLAgTmt}7@#>4p>ZsZu}+<J%#oIHf*@M&8K~|B
z?G-G8#Ec>_6zV*4OU9HcXX0{6Ln9Gy#jfOj?TbBMfW14Pa=y2#s~9hi`^Z@JluM#S
zCrR}d#UD^Q<*t`c=k)vHV%~D|R>r9R@4Zv9r`%DlHP{nCPnzZCLZYe04sHT^yUA)5
zz0VaHPsI`S`n9sO4&{loFrd3WPlUgz*>@KBH@t8!Qeh!pCTq)ojOX3*&@5u7Ed09^
z3rSncA$zlGbmF$S{2zrt0HbrhuM(K_(?{}#G_6ITjFbE-#N4l`7rQ#2Rw4zhtxnKv
zreUKY*NU>fSnqrl&I1(d)s&FF^uXU&o9!({i;=O9E0@d*wlqP$L}FzDrmKY(@U^w5
zpI%}&&m^twTHU51)^4!p_g}nEF-c2#hH@sixExfX@Q>J>?NFJ1LO<C1YFgHkP-Nbo
z{Zu~(RlQmq=wI<+F9VhM-78DXy;6vtqjWU}s)(1h33Sun&qi_6^xZEZ2mams9}Ci1
Ag8%>k

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.po b/locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.po
new file mode 100644
index 0000000..0d70178
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/pronterface.po
@@ -0,0 +1,678 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 09:21+CET\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Italian RepRap Community <reprap-italia@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Italian RepRap Community <reprap-italia@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: pronsole.py:250
+msgid "Communications Speed (default: 115200)"
+msgstr "Velocità di comunicazione (default: 115200)"
+
+#: pronsole.py:251
+msgid "Heated Build Platform temp for ABS (default: 110 deg C)"
+msgstr "Temperatura piano di stampa per ABS (default: 110° C) "
+
+#: pronsole.py:252
+msgid "Heated Build Platform temp for PLA (default: 60 deg C)"
+msgstr "Temperatura piano di stampa per PLA (default: 60° C)"
+
+#: pronsole.py:253
+msgid "Feedrate for Control Panel Moves in Extrusions (default: 300mm/min)"
+msgstr "Velocità dei movimenti dell'estrusore in modalità manuale (default: 300mm/min)"
+
+#: pronsole.py:254
+msgid "Port used to communicate with printer"
+msgstr "Porta usata per comunicare con la stampante"
+
+#: pronsole.py:255
+msgid ""
+"Slice command\n"
+"   default:\n"
+"       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge_utilities/skeinforge_craft.py $s)"
+msgstr ""
+"Comando del generatore di percorso\n"
+"   default:\n"
+"       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge_utilities/skeinforge_craft.py $s)"
+
+#: pronsole.py:256
+msgid ""
+"Slice settings command\n"
+"   default:\n"
+"       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge.py"
+msgstr ""
+"Comando di configurazione del generatore di percorso\n"
+"   default:\n"
+"       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge.py"
+
+#: pronsole.py:257
+msgid "Extruder temp for ABS (default: 230 deg C)"
+msgstr "Temperatura di estrusione per ABS (default: 230° C)"
+
+#: pronsole.py:258
+msgid "Extruder temp for PLA (default: 185 deg C)"
+msgstr "Temperatura di estrusione per PLA (default: 185° C"
+
+#: pronsole.py:259
+msgid "Feedrate for Control Panel Moves in X and Y (default: 3000mm/min)"
+msgstr "Velocità dei movimenti degli assi X e Y in modalità manuale (default: 3000mm/min)"
+
+#: pronsole.py:260
+msgid "Feedrate for Control Panel Moves in Z (default: 200mm/min)"
+msgstr "Velocità dei movimenti dell'asse Z in modalità manuale (default: 200mm/min)"
+
+#: pronterface.py:15
+msgid "WX is not installed. This program requires WX to run."
+msgstr "WX non è installato. Questo software richiede WX per funzionare."
+
+#: pronterface.py:66
+msgid ""
+"Dimensions of Build Platform\n"
+" & optional offset of origin\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"   XXXxYYY\n"
+"   XXX,YYY,ZZZ\n"
+"   XXXxYYYxZZZ+OffX+OffY+OffZ"
+msgstr ""
+"Dimensioni della superficie di stampa\n"
+" & e (opzionale) spostamento del centro\n"
+"\n"
+"Esempi:\n"
+"   XXXxYYY\n"
+"   XXX,YYY,ZZZ\n"
+"   XXXxYYYxZZZ+SposX+SposY+SposZ"
+
+#: pronterface.py:67
+msgid "Last Set Temperature for the Heated Print Bed"
+msgstr "Ultima temperatura impostata per il letto riscaldato"
+
+#: pronterface.py:68
+msgid "Folder of last opened file"
+msgstr "Cartella dell'ultimo file aperto"
+
+#: pronterface.py:69
+msgid "Last Temperature of the Hot End"
+msgstr "Ultima temperatura dell'estrusore"
+
+#: pronterface.py:70
+msgid "Width of Extrusion in Preview (default: 0.5)"
+msgstr "Larghezza dell'estrusione nell'anteprima (default: 0.5)"
+
+#: pronterface.py:71
+msgid "Fine Grid Spacing (default: 10)"
+msgstr "Spaziatura fine della griglia (default: 10)"
+
+#: pronterface.py:72
+msgid "Coarse Grid Spacing (default: 50)"
+msgstr "Spaziatura larga della griglia (default: 50)"
+
+#: pronterface.py:73
+msgid "Pronterface background color (default: #FFFFFF)"
+msgstr "Colore di sfondo di Pronterface (default: #FFFFFF)"
+
+#: pronterface.py:76
+msgid "Printer Interface"
+msgstr "Interfaccia di stampa"
+
+#: pronterface.py:93
+msgid "Motors off"
+msgstr "Spegni motori"
+
+#: pronterface.py:94
+msgid "Check temp"
+msgstr "Leggi temperatura"
+
+#: pronterface.py:95
+msgid "Extrude"
+msgstr "Estrudi"
+
+#: pronterface.py:96
+msgid "Reverse"
+msgstr "Ritrai"
+
+#: pronterface.py:114
+msgid ""
+"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n"
+"# Please don't add them here any more.\n"
+"# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n"
+msgstr ""
+"# Ho spostato tutti i tuoi pulsanti personalizzati in .pronsolerc.\n"
+"# Per favore non aggiungerne altri qui.\n"
+"# Un backup dei tuoi vecchi pulsanti è in custombtn.old\n"
+
+#: pronterface.py:119
+msgid "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc"
+msgstr "Nota!!! Hai specificato pulsanti personalizzati sia in custombtn.txt che in .pronsolerc"
+
+#: pronterface.py:120
+msgid "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
+msgstr "Ignoro custombtn.txt. Elimina tutti i pulsanti attuali per tornare a custombtn.txt"
+
+#: pronterface.py:148 pronterface.py:499 pronterface.py:1319
+#: pronterface.py:1373 pronterface.py:1495 pronterface.py:1529
+#: pronterface.py:1544
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: pronterface.py:152
+msgid "Printer is now online."
+msgstr "La stampante ora è connessa."
+
+#: pronterface.py:212
+msgid "Setting hotend temperature to "
+msgstr "Imposto la temperatura dell'estrusore a "
+
+#: pronterface.py:212 pronterface.py:248
+msgid " degrees Celsius."
+msgstr " gradi Celsius"
+
+#: pronterface.py:231 pronterface.py:267 pronterface.py:325
+msgid "Printer is not online."
+msgstr "La stampante non è connessa."
+
+#: pronterface.py:233
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr "Non è possibile impostare temperature negative. Per raffreddare l'ugello imposta la sua temperatura a 0."
+
+#: pronterface.py:248
+msgid "Setting bed temperature to "
+msgstr "Imposto la temperatura del piano di stampa a "
+
+#: pronterface.py:269
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr "Non è possibile impostare temperature negative. Per raffreddare il piano di stampa imposta la sua temperatura a 0."
+
+#: pronterface.py:271
+msgid "You must enter a temperature."
+msgstr "Devi inserire una temperatura."
+
+#: pronterface.py:286
+msgid "Do you want to erase the macro?"
+msgstr "Vuoi cancellare la macro?"
+
+#: pronterface.py:290
+msgid "Cancelled."
+msgstr "Annullato."
+
+#: pronterface.py:331
+msgid " Opens file"
+msgstr " Apre un file"
+
+#: pronterface.py:331
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: pronterface.py:332
+msgid " Edit open file"
+msgstr " Modifica file aperto"
+
+#: pronterface.py:332
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica"
+
+#: pronterface.py:333
+msgid " Clear output console"
+msgstr " Svuota la console"
+
+#: pronterface.py:333
+msgid "Clear console"
+msgstr "Pulisci console"
+
+#: pronterface.py:334
+msgid " Project slices"
+msgstr " Proietta i layer"
+
+#: pronterface.py:334
+msgid "Projector"
+msgstr "Proiettore"
+
+#: pronterface.py:335
+msgid " Closes the Window"
+msgstr " Chiude la finestra"
+
+#: pronterface.py:335
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: pronterface.py:336
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: pronterface.py:341
+msgid "&Macros"
+msgstr "&Macro"
+
+#: pronterface.py:342
+msgid "<&New...>"
+msgstr "<&Nuovo...>"
+
+#: pronterface.py:343
+msgid " Options dialog"
+msgstr " Finestra di opzioni"
+
+#: pronterface.py:343
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opzioni"
+
+#: pronterface.py:345
+msgid " Adjust slicing settings"
+msgstr " Configura la generazione del percorso"
+
+#: pronterface.py:345
+msgid "Slicing Settings"
+msgstr "Impostazioni di generazione del percorso"
+
+#: pronterface.py:352
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#: pronterface.py:368
+msgid "Enter macro name"
+msgstr "Inserisci il nome della macro"
+
+#: pronterface.py:371
+msgid "Macro name:"
+msgstr "Nome macro:"
+
+#: pronterface.py:374
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: pronterface.py:378 pronterface.py:1330 pronterface.py:1587
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: pronterface.py:396
+msgid "' is being used by built-in command"
+msgstr "' è usato da un comando interno"
+
+#: pronterface.py:396
+msgid "Name '"
+msgstr "Nome '"
+
+#: pronterface.py:399
+msgid "Macro name may contain only alphanumeric symbols and underscores"
+msgstr "I nomi delle macro possono contenere solo simboli alfanumerici e underscore"
+
+#: pronterface.py:448
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: pronterface.py:467
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#: pronterface.py:469
+msgid "Connect to the printer"
+msgstr "Connetti alla stampante"
+
+#: pronterface.py:471
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: pronterface.py:474 pronterface.py:751
+msgid "Mini mode"
+msgstr "Contrai"
+
+#: pronterface.py:478
+msgid "Monitor Printer"
+msgstr "Controllo automatico temperatura"
+
+#: pronterface.py:488
+msgid "Load file"
+msgstr "Carica file"
+
+#: pronterface.py:491
+msgid "Compose"
+msgstr "Componi"
+
+#: pronterface.py:495
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#: pronterface.py:503 pronterface.py:1374 pronterface.py:1419
+#: pronterface.py:1469 pronterface.py:1494 pronterface.py:1528
+#: pronterface.py:1543
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: pronterface.py:516
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: pronterface.py:524 pronterface.py:625
+msgid "mm/min"
+msgstr "mm/min"
+
+#: pronterface.py:526
+msgid "XY:"
+msgstr "XY:"
+
+#: pronterface.py:528
+msgid "Z:"
+msgstr "Z:"
+
+#: pronterface.py:551 pronterface.py:632
+msgid "Heater:"
+msgstr "Estrusore:"
+
+#: pronterface.py:554 pronterface.py:574
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
+
+#: pronterface.py:566 pronterface.py:586
+msgid "Set"
+msgstr "On"
+
+#: pronterface.py:571 pronterface.py:634
+msgid "Bed:"
+msgstr "Piano:"
+
+#: pronterface.py:619
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#: pronterface.py:677 pronterface.py:1182 pronterface.py:1413
+msgid "Not connected to printer."
+msgstr "Non connesso alla stampante."
+
+#: pronterface.py:706
+msgid "SD Upload"
+msgstr "Carica SD"
+
+#: pronterface.py:710
+msgid "SD Print"
+msgstr "Stampa SD"
+
+#: pronterface.py:758
+msgid "Full mode"
+msgstr "Espandi"
+
+#: pronterface.py:783
+msgid "Execute command: "
+msgstr "Esegui comando: "
+
+#: pronterface.py:794
+msgid "click to add new custom button"
+msgstr "clicca per aggiungere un nuovo pulsante personalizzato"
+
+#: pronterface.py:813
+msgid "Defines custom button. Usage: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
+msgstr "Definisce un pulsante personalizzato. Uso: button <num> \"titolo\" [/c \"colore\"] comando"
+
+#: pronterface.py:835
+msgid "Custom button number should be between 0 and 63"
+msgstr "Il numero del pulsante personalizzato dev'essere tra 0 e 63"
+
+#: pronterface.py:927
+msgid "Edit custom button '%s'"
+msgstr "Modifica pulsante personalizzato '%s'"
+
+#: pronterface.py:929
+msgid "Move left <<"
+msgstr "Muovi a sinistra <<"
+
+#: pronterface.py:932
+msgid "Move right >>"
+msgstr "Muovi a destra >>"
+
+#: pronterface.py:936
+msgid "Remove custom button '%s'"
+msgstr "Elimina pulsante personalizzato '%s'"
+
+#: pronterface.py:939
+msgid "Add custom button"
+msgstr "Aggiungi pulsante personalizzato"
+
+#: pronterface.py:1084
+msgid "event object missing"
+msgstr "oggetto dell'evento mancante"
+
+#: pronterface.py:1112
+msgid "Invalid period given."
+msgstr "Periodo non valido."
+
+#: pronterface.py:1115
+msgid "Monitoring printer."
+msgstr "Sto controllando la stampante."
+
+#: pronterface.py:1117
+msgid "Done monitoring."
+msgstr "Controllo terminato."
+
+#: pronterface.py:1139
+msgid "Printer is online. "
+msgstr "La stampante è online. "
+
+#: pronterface.py:1141 pronterface.py:1317 pronterface.py:1372
+msgid "Loaded "
+msgstr "Caricato "
+
+#: pronterface.py:1144
+msgid "Bed"
+msgstr "Letto"
+
+#: pronterface.py:1144
+msgid "Hotend"
+msgstr "Estrusore"
+
+#: pronterface.py:1154
+msgid " SD printing:%04.2f %%"
+msgstr " stampa da scheda SD:%04.2f %%"
+
+#: pronterface.py:1157
+msgid " Printing:%04.2f %% |"
+msgstr " Stampa in corso:%04.2f %% |"
+
+#: pronterface.py:1158
+msgid " Line# "
+msgstr " Linea# "
+
+#: pronterface.py:1158
+msgid " lines |"
+msgstr " linee |"
+
+#: pronterface.py:1158
+msgid "of "
+msgstr "di "
+
+#: pronterface.py:1163
+msgid " Est: "
+msgstr " Stima: "
+
+#: pronterface.py:1164
+msgid " of: "
+msgstr " di: "
+
+#: pronterface.py:1165
+msgid " Remaining | "
+msgstr " Rimanente | "
+
+#: pronterface.py:1166
+msgid " Z: %0.2f mm"
+msgstr " Z: %0.2f mm"
+
+#: pronterface.py:1233
+msgid "Opening file failed."
+msgstr "Apertura del file fallita."
+
+#: pronterface.py:1239
+msgid "Starting print"
+msgstr "Inizio della stampa"
+
+#: pronterface.py:1262
+msgid "Pick SD file"
+msgstr "Scegli un file dalla scheda SD"
+
+#: pronterface.py:1262
+msgid "Select the file to print"
+msgstr "Seleziona il file da stampare"
+
+#: pronterface.py:1297
+msgid "Failed to execute slicing software: "
+msgstr "Imposibile eseguire il software di generazione percorso: "
+
+#: pronterface.py:1304
+msgid "Slicing..."
+msgstr "Generazione percorso..."
+
+#: pronterface.py:1317 pronterface.py:1372
+msgid ", %d lines"
+msgstr ", %d linee"
+
+#: pronterface.py:1324
+msgid "Load File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: pronterface.py:1331
+msgid "Slicing "
+msgstr "Generazione del percorso "
+
+#: pronterface.py:1350
+msgid "Open file to print"
+msgstr "Apri il file da stampare"
+
+#: pronterface.py:1351
+msgid "OBJ, STL, and GCODE files (;*.gcode;*.gco;*.g;*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ;)"
+msgstr "files OBJ, STL e GCODE (;*.gcode;*.gco;*.g;*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ;)"
+
+#: pronterface.py:1358
+msgid "File not found!"
+msgstr "File non trovato!"
+
+#: pronterface.py:1382
+msgid ""
+"mm of filament used in this print\n"
+msgstr ""
+"mm di filamento usato in questa stampa\n"
+
+#: pronterface.py:1383
+msgid ""
+"mm in X\n"
+"and is"
+msgstr ""
+"mm in X\n"
+"ed è"
+
+#: pronterface.py:1383 pronterface.py:1384
+msgid ""
+"mm wide\n"
+msgstr ""
+"mm di larghezza\n"
+
+#: pronterface.py:1383 pronterface.py:1384 pronterface.py:1385
+msgid "mm to"
+msgstr "mm a"
+
+#: pronterface.py:1383 pronterface.py:1384 pronterface.py:1385
+msgid "the print goes from"
+msgstr "la stampa va da"
+
+#: pronterface.py:1384
+msgid ""
+"mm in Y\n"
+"and is"
+msgstr ""
+"mm in Y\n"
+"ed è"
+
+#: pronterface.py:1385
+msgid ""
+"mm high\n"
+msgstr ""
+"mm di altezza\n"
+
+#: pronterface.py:1385
+msgid ""
+"mm in Z\n"
+"and is"
+msgstr ""
+"mm in Z\n"
+"ed è"
+
+#: pronterface.py:1386
+msgid "Estimated duration (pessimistic): "
+msgstr "Durata stimata (pessimistica): "
+
+#: pronterface.py:1410
+msgid "No file loaded. Please use load first."
+msgstr "Nessub file caricato. Usare Apri prima."
+
+#: pronterface.py:1421
+msgid "Restart"
+msgstr "Ricomincia"
+
+#: pronterface.py:1425
+msgid "File upload complete"
+msgstr "Caricamento file completato"
+
+#: pronterface.py:1444
+msgid "Pick SD filename"
+msgstr "Scegli un file dalla scheda SD"
+
+#: pronterface.py:1452
+msgid "Paused."
+msgstr "In pausa."
+
+#: pronterface.py:1462
+msgid "Resume"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: pronterface.py:1478
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Connessione..."
+
+#: pronterface.py:1509
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Disconnesso."
+
+#: pronterface.py:1536
+msgid "Reset."
+msgstr "Reset."
+
+#: pronterface.py:1537
+msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
+msgstr "Sei sicuro di voler resettare la stampante?"
+
+#: pronterface.py:1537
+msgid "Reset?"
+msgstr "Reset?"
+
+#: pronterface.py:1583
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: pronterface.py:1639
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Modifica impostazioni"
+
+#: pronterface.py:1641
+msgid "Defaults"
+msgstr "Valori di default"
+
+#: pronterface.py:1670
+msgid "Custom button"
+msgstr "Personalizza bottone"
+
+#: pronterface.py:1675
+msgid "Button title"
+msgstr "Titolo bottone"
+
+#: pronterface.py:1678
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: pronterface.py:1687
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"