diff --git a/pronterface.py b/pronterface.py
index f69d567..8f11348 100755
--- a/pronterface.py
+++ b/pronterface.py
@@ -1156,7 +1156,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                     string+=_("Loaded ")+os.path.split(self.filename)[1]+" "
                 except:
                     pass
-                string+=(self.tempreport.replace("\r","").replace("T",_("Hotend")).replace("B",_("Bed")).replace("\n","").replace("ok ",""))+" "
+                string+=(self.tempreport.replace("\r","").replace("T:",_("Hotend") + ":").replace("B:",_("Bed") + ":").replace("\n","").replace("ok ",""))+" "
                 wx.CallAfter(self.tempdisp.SetLabel,self.tempreport.strip().replace("ok ",""))
                 try:
                     self.hottgauge.SetValue(float(filter(lambda x:x.startswith("T:"),self.tempreport.split())[0].split(":")[1]))