diff --git a/hswaw/oodviewer/prod.jsonnet b/hswaw/oodviewer/prod.jsonnet
index e06b368c..914264bc 100644
--- a/hswaw/oodviewer/prod.jsonnet
+++ b/hswaw/oodviewer/prod.jsonnet
@@ -16,7 +16,7 @@ local kube = import "../../kube/kube.libsonnet";
         dbName: "ood",
         postgresConnectionString: "postgres://%s:%s@%s/%s?sslmode=disable" % [cfg.dbUser, cfg.dbPass, cfg.dbHost, cfg.dbName],
 
-        image: "registry.k0.hswaw.net/q3k/oodviewer:315532800-937278cfb82e41dd2d2010cbd184834b3392116b",
+        image: "registry.k0.hswaw.net/q3k/oodviewer:315532800-5cd20075113e74d0a69f501c74db766cba597662",
         domain: "oodviewer.q3k.me",
     },
 
diff --git a/hswaw/oodviewer/views.go b/hswaw/oodviewer/views.go
index 5ed4b5ea..b19188aa 100644
--- a/hswaw/oodviewer/views.go
+++ b/hswaw/oodviewer/views.go
@@ -58,7 +58,7 @@ func (a *app) handleTerms(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}, len(terms))
 
 	for i, term := range terms {
-		termsData[i].URL = url.QueryEscape(term.Name)
+		termsData[i].URL = "/term/" + url.QueryEscape(term.Name)
 		termsData[i].Name = term.Name
 		termsData[i].Count = term.Entries
 	}