polish your english lmao

src/lib/components/Members.svelte

@@ -84,7 +84,7 @@
 		type="search"
 		name="demo"
 		bind:value={fuzzySearchInput}
-		placeholder="Search members… HINT: Start typing nickname and press Enter to toggle"
+		placeholder="Szukaj członków… HINT: Zacznij pisać nick i ciśnij Enter aby zaznaczyć"
 		on:keypress={(e) => {
 			if (e.key !== 'Enter') return;
 			if (results.length === 0) return;
@@ -125,9 +125,9 @@
 							if (sortingOrder === 'asc') sortingOrder = 'dsc';
 							else if (sortingOrder === 'dsc') sortingOrder = 'asc';
 							prefilteredTable = prefilteredTable.reverse();
-						}}>Nickname</th
+						}}>Nick</th
 					>
-					<th>Legal Name</th>
+					<th>Imię i Nazwisko</th>
 					<th>{humanizeField(memberField)}</th>
 				</tr>
 			</thead>
@@ -168,17 +168,17 @@
 			<tfoot class="table-foot">
 				{#if memberField === 'candidating'}
 					<tr>
-						<th colspan="1">Candidating members</th>
+						<th colspan="1">Osób kandydujących</th>
 						<td>{totalCandidatingMembers}</td>
 					</tr>
 					<tr />
 				{:else}
 					<tr>
-						<th colspan="1">Voting members</th>
+						<th colspan="1">Członków głosujących</th>
 						<td>{totalVotingMembers}</td>
 					</tr>
 					<tr>
-						<th colspan="1">In person members</th>
+						<th colspan="1">W tym osób obecnych</th>
 						<td>{totalInPersonMembers}</td>
 					</tr>
 				{/if}

src/lib/components/Navigation.svelte

@@ -18,48 +18,48 @@
 	export let isDrawer = false;
 </script>
 
-<AppRail width={isDrawer ? 'w-auto' : 'w-20'}>
+<AppRail width={isDrawer ? 'w-auto' : 'w-[150px]'}>
 	<AppRailAnchor
 		href="/members/in-person"
-		title="In-person checklist"
+		title="Lista obecności"
 		selected={routeId === '/members/in-person'}
 	>
 		<svelte:fragment slot="lead">
 			<Fa class="w-full" icon={faUsers} />
 		</svelte:fragment>
-		<p>In-person members</p>
+		<p>Lista obecności</p>
 	</AppRailAnchor>
 	<AppRailAnchor
 		href="/members/power-of-attorney"
-		title="Power of attorney voters"
+		title="Pełnomocnictwa"
 		selected={routeId === '/members/power-of-attorney'}
 	>
 		<svelte:fragment slot="lead">
 			<Fa class="w-full" icon={faFileSignature} />
 		</svelte:fragment>
-		<p>Proxy-voting members</p>
+		<p>Pełnomocnictwa</p>
 	</AppRailAnchor>
 	<AppRailAnchor
 		href="/members/candidating"
-		title="Candidating members"
+		title="Kandydaci"
 		selected={routeId === '/members/candidating'}
 	>
 		<svelte:fragment slot="lead">
 			<Fa class="w-full" icon={faPersonBooth} />
 		</svelte:fragment>
-		<p>Candidates</p>
+		<p>Kandydaci</p>
 	</AppRailAnchor>
-	<AppRailAnchor href="/voting-items" title="Voting items" selected={routeId === '/voting-items'}>
+	<AppRailAnchor href="/voting-items" title="Głosowania" selected={routeId === '/voting-items'}>
 		<svelte:fragment slot="lead">
 			<Fa class="w-full" icon={faPencil} />
 		</svelte:fragment>
-		<p>Voting items</p>
+		<p>Głosowania</p>
 	</AppRailAnchor>
-	<AppRailAnchor href="/generate" title="Generate" selected={routeId === '/generate'}>
+	<AppRailAnchor href="/generate" title="Generuj" selected={routeId === '/generate'}>
 		<svelte:fragment slot="lead">
 			<Fa class="w-full" icon={faCheckToSlot} />
 		</svelte:fragment>
-		<p>Generate</p>
+		<p>Generuj</p>
 	</AppRailAnchor>
 	<!-- --- -->
 	<!-- <svelte:fragment slot="trail">

src/routes/+layout.svelte

@@ -43,13 +43,15 @@
 							</svg>
 						</span>
 					</button>
-					<strong class="text-xl">Walne™ - General Assembly Paperwork Generator</strong>
+					<strong class="text-xl"
+						>Walne Zgromadzenie - Stowarszyszenie Warszawski Hackerspace</strong
+					>
 				</div>
 			</svelte:fragment>
 			<svelte:fragment slot="trail">
 				<button
 					on:click={() => signOut()}
-					class="button bg-slate-600 hover:bg-slate-500 py-1 px-4 rounded-lg">Sign out</button
+					class="button bg-slate-600 hover:bg-slate-500 py-1 px-4 rounded-lg">Wyloguj</button
 				>
 			</svelte:fragment>
 		</AppBar>

src/routes/generate/+page.svelte

@@ -17,21 +17,21 @@
 		<button
 			on:click={() => {
 				generateMembersList($membersStore);
-			}}>Print presence list</button
+			}}>Generuj listę obecności</button
 		>
 		<button
 			on:click={() =>
 				generateSecretVotingList({
 					votingItems: [...nicknamesToRender, ...$votingItemsStore],
 					members: $membersStore
-				})}>Pring counting lists</button
+				})}>Generuj listę do liczenia głosów</button
 		>
 		<button
 			on:click={() =>
 				generateVotingCards({
 					votingItems: [...nicknamesToRender, ...$votingItemsStore],
 					members: $membersStore
-				})}>Print voting cards</button
+				})}>Generuj karty do głosowania</button
 		>
 		<!-- <button
 			on:click={() => {
@@ -39,7 +39,7 @@
 				generateSecretVotingList($membersStore);
 				generateVotingCards($membersStore);
 			}}
-			class="font-bold">Print all</button
+			class="font-bold">Generuj wszystkie</button
 		> -->
 	</div>
 	<!-- <div class="text-center">

src/routes/members/candidating/+page.svelte

@@ -7,8 +7,8 @@
 		<svelte:component
 			this={Members}
 			memberField="candidating"
-			header="Candidates"
-			description="Members who are candidates (to Board or Supervisory Board)"
+			header="Kandydaci"
+			description="Członkowie kandydujący (do Zarządu lub Komisji Rewizyjnej)"
 		/>
 	</div>
 </div>

src/routes/members/in-person/+page.svelte

@@ -7,8 +7,8 @@
 		<svelte:component
 			this={Members}
 			memberField="inPerson"
-			header="In-person"
-			description="Members who are physically present at the General Assembly"
+			header="Osoby obecne"
+			description="Członkowie fizycznie obecni na Walnym Zgromadzeniu"
 		/>
 	</div>
 </div>

src/routes/members/power-of-attorney/+page.svelte

@@ -7,8 +7,8 @@
 		<svelte:component
 			this={Members}
 			memberField="voting"
-			header="Proxy voters"
-			description="Members who are voting by proxy (power of attorney)"
+			header="Pełnomocnictwa"
+			description="Członkowie głosujący przez pełnomocnika"
 		/>
 	</div>
 </div>

src/routes/voting-items/+page.svelte

@@ -13,9 +13,7 @@
 
 <div class="flex flex-col space-y-3 items-center justify-center">
 	<div class="mb-5 text-center">
-		<p>
-			Instead of generating voting cards for candidates, you can add arbitrary items to put for vote
-		</p>
+		<p>Wpisz dowolne inne sprawy do głosowania (inne niż Kandydaci).</p>
 	</div>
 
 	<div class="w-[400px] space-y-2">
@@ -24,9 +22,9 @@
 				type="text"
 				class="w-full rounded-lg text-black"
 				bind:value={newVotingItem}
-				placeholder="Add additional voting items"
+				placeholder="Wpisz sprawę…"
 			/>
-			<button class="btn variant-filled rounded-lg"> Add </button>
+			<button class="btn variant-filled rounded-lg">Dodaj</button>
 		</form>
 		<ul class="space-y-2">
 			{#each $votingItemsStore as item}
@@ -36,7 +34,7 @@
 						class="btn btn-sm variant-filled rounded-lg"
 						on:click={() => {
 							$votingItemsStore = $votingItemsStore.filter((x) => x !== item);
-						}}>Delete</button
+						}}>Usuń</button
 					>
 				</li>
 			{/each}