We don't have pug/scss in Bazel/hscloud, so we just go ahead and rewrite
this to the lowest common denominator of web technologies.
Alternatively, we could at least go for gcss, which does have Bazel
rules - but it's probably not worth the effort.
Change-Id: I379157d8fd8682c4bcb87768e9cfe1f051fe9033